英语中injury,ache,hurt,pain如何区分？

Question

如题所述

Answer 1

1. hurt，injury指人在平时或事故中受伤，还表示伤害感情自尊等。

2. hurt 普通用语，既可指肉体上的伤害，也可精神上，感情上的伤害。
典例：The driver hurt himself badly in the accident. 那位司机在那次事故中伤得很重。
注意：常用“get hurt” 受伤

3. wound 指枪伤，刀伤，刺伤等皮肉之伤，是出血的，严重的伤，特指战场上受伤，它可以指肉体上的伤害，也可指人们精神上的创伤。
典例： The bullet wounded his arm. 子弹打伤了他的一只胳膊。

4. ache表示局部的持续的疼痛，例如toothache/headache

5. pain长时间、不间断的疼痛；用于比喻义，指心灵的伤痛，也可指付出努力（指努力时，常用pains）No pains，no gains.不劳者无获。

Answer 2

hurt 普通用语，既可指肉体上的伤害，也可精神上，感情上的伤害。hurt 较injury更表示有强烈的疼痛感。

典例： The driver hurt himself badly in the accident. 那位司机在那次事故中伤得很重。

ache表示局部的持续的疼痛，例如toothache/headache

pain长时间、不间断的疼痛；用于比喻义，指心灵的伤痛，也可指付出努力
ache还可以指渴望，想念

injure指人在平时或事故中受伤，还表示伤害感情自尊等。
i didn't mean to hurt your feelings. （我本无意伤害你的感情。）本回答被提问者采纳

Answer 3

ache和pain常常指自己感觉到某个部位疼痛，而injury 和hurt常常指外力或者自己伤害到某个部位。感觉疼是一种感观，而伤害某个部位、使某个部位疼痛更偏重于动作。

Answer 4

ache表示局部的持续的疼痛 pain长时间、不间断的疼痛；用于比喻义，指心灵的伤痛，也可指付出努力
ache还可以指渴望，想念
hurt，伤害人的身体和感情自尊。

injure指人在意外中受伤，

Answer 5

受伤，伤害，疼痛，辛苦,
前面三个都是痛的，第四个是辛苦，劳累的