ache 与 hurt在用法上有什么区别，请举例简洁说明

Question

如题所述

Answer 1

1.ache 多指局部的，轻微的，持续的身体疼痛，尤指隐痛，闷痛，一般少指精神上的痛苦。
eg.He felt an ache in the chest.他感到胸部疼痛。
I‘m aching all over.我全身疼痛。
2.hurt可以指精神上或肉体上的伤害，含有较强烈的疼痛意味，通常与badly，slightly，seriously等词连用，表示受伤的程度。
eg.He fell and hurt his arm.他跌了一跤，摔伤了胳膊。
He hurt my feeling.他伤害了我的感情。

希望能帮到你，祝你开心。

Answer 2

以下是几种摘自英语问题解答网的解释:

ACHE = dull, constant, ongoing pain 是一种隐隐约约的痛，持续不断的痛。
HURT = sharp pain, aching-pain 是一种剧痛，很痛楚的痛。

Usually I would say an ache could be described as a dull(隐约的) pain, that is, not neccesarily less painful(却不一定没有比"hurt"那麼痛), but a constant pain(但是持续的), usually from within the limb. On the other hand, "my knee hurts" could describe a sharp pain, or an aching pain.
It's difficult to describe, but I hope that helps you somewhat.
这里的意思与上面差不多。

I think that "ache" is a particular kind of pain, just as Elisabetta describes it, and that "hurts" is just another way of saying "gives me pain". "I hurt my knee" is different, though; it means that I injured my knee.
这个解释有一个重点和找出了两者间的明显分别，那便是"hurt"可以用作动词: 伤害 / 弄伤。而 "ache" 则没有有这个用法。