• 所有问题

    • （穷则独善其身, 达则兼济天下）翻译成英文，我自己也会翻但觉得不好，只求有个高手翻译的精妙些

    我自己翻的：Improve yourself when you are poor, commit to the world's welfare when you are rich. 忘高手指点

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2018-05-03
    charity begins at home.
    123
    相似回答
    「穷则独善其身,达则兼济天下」如何翻译成英文?答：穷则独善其身,达则兼济天下(孟子 尽心上）A gentleman should keep personal virtues when in distress and benifit the public when in power。
    达则兼济天下,穷则独善其身英文版答：穷则独善其身，达则兼济天下的英文版是Poverty is good for itself, while attainment is good for the world at the same time.意思是不得志的时候就要管好自己的道德修养，得志的时候就要努力让天下人都能得到好处。出自：春秋战国时期孟子《孟子》中的《尽心章句上》原文：穷则独善其身，达则兼...
    谁来翻译一下,穷则独善其身,达则兼济天下 恶搞答：穷困时，独自保持自己的善性，得志时还要使天下的人保持善性。
    “达则兼济天下,穷则独善其身上”这句话的英语翻译是什么?答：“达则兼济天下，穷则独善其身上”这句话的英语翻译是Up to the world, the world is poor, and the world is an exception 这是全句“古之人，得志，济加于民，不得志，修身见于世，穷，则独善其身，达，则兼善天下”的翻译：古之人，得志，济加于民，不得志，修身见于世;Wenn die ...
    达则兼济天下,穷则独善其身的翻译是:什么意思答：译文：“不得志时就洁身自好修养个人品德，得志时就使天下都能这样”。意思：当一个人，被时代和当局所器重时，就要负起重任，就要有所作为；在不被人看中时，就要不断的完善自己，在甘于寂寞，修身养性，博闻强识。
    达则兼济天下 穷则独善其身怎样翻译英文更好?、答：refine his personal virtue when in poverty, and help save the world when in success.Poor then conduct oneself virtuously, rich then help world
    (穷则独善其身, 达则兼济天下)翻译成英文,敢不敢有个翻译的精彩的?|答：Poor time for self-improvement；when rich mind World 【供参考】
    穷则独善其身 达则兼济天下 用英语翻译怎么说,要正规一点的 谢谢_百度...答：Poor are spared to reach and the world economy
    ...修身齐家治国平天下,穷则独善其身,达则兼济天下,如何用英文翻译?答：先正其心；欲正其心者， 先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。物格而后知至；知至而后意诚；意诚而后心正；心正而后身修；身修而后家齐；家齐而后国治；国治而后天下平。 自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。其本乱而末治者否矣。其所厚者薄，而其所薄者厚，末之有也！
    大家正在搜
    达则兼济天下穷则独善其身翻译英文穷则独善其身达则兼济天下翻译达则兼济天下穷则独善其身进则兼济天下 退则独善其身穷则独善其身文言文翻译穷则独善其身原文翻译穷则独善其身,富则妻妾成群穷则独善其身 安身立命穷则独善其身富则
    相关问题
    古文翻译 穷则独善其身，达则兼济天下。
    达则兼济天下，穷则独善其身英文版
    「穷则独善其身,达则兼济天下」如何翻译成英文？
    急!穷则独善其身，达则兼善天下 的原文,译文
    “达则兼济天下，穷则独善其身上”这句话的英语翻译是什么？
    企业文化精神 / 从商理念: "穷则独善其身 达则兼济天下"...
    翻译：穷则独善其身，达则兼济天下
    英语翻译穷则独善其身，达则兼善天下 英文怎么翻