99问答网
所有问题
史记 商鞅立木取信翻译 恐民之不信己的信 以明不欺的欺
令既具,未布,恐民之不信己,乃立三仗之木于国都市南门,募民有能徙置北门者,予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:'能徙者,予五十金.'有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.卒下令.
举报该问题
推荐答案 2011-12-19
你好,原文:
令既具①,未布②,恐民之不信,已乃立三丈之木于国都市南门③,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰“能徙者予五十金”。有一人徙之,辄予五十金④,以明不期。卒下令。
重点字句:
①具:准备就绪。②布:颁布,公布。③国都市南门:指都城后边市场南门。古代国都建制:前朝,后市,左祖、右社。④辄:就。金:古代货币单位。
译文:
新法准备就绪后,还没公布,恐怕百姓不相信,就在国都后边市场的南门竖起一根三丈长的木头,招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。百姓觉得这件事很奇怪,没人敢动。又宣布“能把木头搬到北门的人赏五十金”。有一个人把它搬走了,当下就给了他五十金,借此表明令出必行,绝不欺骗。事后就颁布了新法。
希望回答对你有帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/zBBzXetOX.html
其他回答
第1个回答 2011-12-16
法令已经制订完成,尚未公布,恐怕老百性不相信自己,就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头,招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金。人们觉得奇怪,没有人敢搬动。又下令说:“能把木头搬到北门的赏五十金。”有一个人把木头搬走了,当即就赏给他五十金,以表明决不欺骗。然后终于发布法令。
相似回答
商鞅立木
译文
答:
1、译文:
商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,担心百姓不相信自己
,于是(命人)在都城市场南门前放置一根高三丈的木头,招募(能)搬到北门的人,给予十金。百姓看到后对此感到奇怪,没有人敢去搬木头。(商鞅)又说:“能搬木头的人赏五十金。”有一个人搬了木头,就给了他五十金,以此来表明没...
商鞅立木
建信(全文
翻译
+重点词)
答:
一、译文
新法准备就绪后,还没公布,恐怕百姓不相信,就在国都后边市场的南门竖起一根三丈长的木头
,招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。百姓觉得这件事很奇怪,没人敢动。又宣布“能把木头搬到北门的人赏五十金”。有一个人把它搬走了,当下就给了他五十金,借此表明令出必行,绝不欺骗。...
《
立木取信
》的文言文及
翻译
答:
有一人徙之,辙(就)予五十金,以明(表明)不欺。卒(终于)下令。 (选自《史记》)
商鞅立木
建信 法的条令已经完备,还没有公布,商鞅担心人民
不相信
自己,就在国都集市南门竖了一根三丈高的木头,招募能把它迁移到北门的人给他十金。民众认为奇怪,没有一个敢去搬的,商鞅又说:“能搬的人给他五...
《
商鞅立木
》文言文全文
翻译
内容是什么
答:
二、原文令(1)既具未布,
恐民之不信
,乃立三丈之木于国都市南,募民有能徙置北门者予十金(2)。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金!”有一人徙之,辄予五十金。
以明不欺
,乃下令。令行期年(8),秦民之过都言新令之不便者以数千。于是太子犯法。卫鞅(3)曰:“法之不行,自上犯...
商鞅立木取信
文言文
翻译
注释
答:
商鞅立木
文言文翻译 【原文】商鞅变法之令既具,未布,
恐民之不信己
,乃立三丈之木于国都市之南门,募民有能徙置北门者,予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,辄予五十金,
以明不欺
。卒下令。令行期年,秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰...
商鞅立木翻译
答:
商鞅立木
原文及翻译如下:一、原文 令既具,未布,
恐民之不信
,已乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰“能徙者予五十金”。有一人徙之,辄予五十金,
以明不欺
。卒下令。二、翻译 法令已详细制订但尚未公布,公孙鞅怕百姓不信,于是在国都市场南门立一...
《
商鞅立木
》文言文全文
翻译
内容是什么?
答:
此举取得了民众对
商鞅的
信任,终于商鞅公布了变法的法令。这个故事也称商鞅立信。 【原文】 令既具,未布,
恐民之不信
,已乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰"能徙者予五十金"。有一人徙之,辄予五十金,
以明不欺
。卒下令。 于是太子犯法。卫鞅曰:"法之不行,自上犯...
立木建信文言文
翻译
及答案
立木取信的
文言文及翻译
答:
4、有一人徙之,辙(就)予五十金,以明(表明)不欺。5、卒(终于)下令。6、 (选自《史记》)
商鞅立木
建信 法的条令已经完备,还没有公布,商鞅担心人民
不相信
自己,就在国都集市南门竖了一根三丈高的木头,招募能把它迁移到北门的人给他十金。7、民众认为奇怪,没有一个敢去搬的,商鞅又说:“...
《
史记
.
商君
列传》
商鞅立木翻译
答:
史记
·
商君
列传》记载:商鞅变法之令既具,未布,
恐民之不信己
,乃立三丈之木于国都市之南门,募民有能徙置北门者,予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,辄予五十金,
以明不欺
。卒下令。令行期年,秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰:“...
大家正在搜
商鞅 史记商君列传
史记中商鞅
史记评价商鞅
司马迁对商鞅的看法
商鞅是
史记秦始皇
商鞅见秦孝公原文
史记
相关问题
《史记.商君列传》商鞅立木翻译
《史记.商鞅立木取信》的恐民之不信已的信是什么意思
商鞅立木取信文言文
《史记》中商鞅立木建信如何翻译啊
文言文 商鞅立木取信的重点翻译
《立木取信》的文言文及翻译
“商鞅立木取信”的文言文是什么?
关于商鞅立木建信的古文