高分急求!! 日语翻译！ 一小段 翻完追加30分 诚信~

Question

《我是猫》是大和民族在明治时期精神反馈的“冥思录”之一。其所处的时代恰是明治维新以后。一方面，资本主义思潮兴起，人们学习西方，寻找个性，呼唤自由，自我意识的观念形成大潮；另一方面，东方固有的价值观、文化观与风尚习俗，包括陈腐与优异，在抗议中沉没，在沉没中挣扎。小说的主人公是猫。以猫的眼睛看世界，这在当时，创作手法上有一定的突破。一群穷酸潦倒的知识分子面临新思潮时，既顺应，又嘲笑；既贬斥，又无奈，惶然不知所措，只能插科打诨、玩世不恭来消磨难捱的时光。他们时刻在嘲笑和捉弄别人，却又时刻遭受命运与时代的捉弄与嘲笑。

Answer 1

『吾辈は猫である』は、大和民族が、明治时代精神のフィードバックの「冥想する録」の一つとなった。その世代をちょうど明治维新以降。一方、资本主义的思考盛り上がり、人々は西洋を探して、个性は、型にはまった自由、自己意识の理念の形成に出没します;一方、东洋固有の価値観、観と惯行として、旧态と风习が优れていますので、は抗议で被弾し沈没し、沈没にまみれだった。小说の主人公は猫である。、猫の目には世界であり、これは当时、记に多少の突破しなければならない。1群の知识人たちが直面唱剧すさんで新しい思潮の时、顺応して、また嘲笑;贬斥しようがなくても、困惑した表情をして惶然するしかないため、动画ながら、浮気て难のうえに时间を过ごしている。彼らの瞬间、皮肉とそねまず他人をしておきながら、瞬间のいたずらに见舞われ运命は时代と皮肉られた

已翻译完成

Answer 2

吾辈は猫である』は、大和民族が、明治时代精神のフィードバックの「冥想する録」の一つとなった。その世代をちょうど明治维新以降。一方、资本主义的思考盛り上がり、人々は西洋を探して、个性は、型にはまった自由、自己意识の理念の形成に出没します;一方、东洋固有の価値観、観と惯行として、旧态と风习が优れていますので、は抗议で被弾し沈没し、沈没にまみれだった。小说の主人公は猫である。、猫の目には世界であり、これは当时、记に多少の突破しなければならない。1群の知识人たちが直面唱剧すさんで新しい思潮の时、顺応して、また嘲笑;贬斥しようがなくても、困惑した表情をして惶然するしかないため、动画ながら、浮気て难のうえに时间を过ごしている。彼らの瞬间、皮肉とそねまず他人をしておきながら、瞬间のいたずらに见舞われ运命は时代と皮肉られた。