帮忙翻译一下

今天我的话题是请珍惜你的时间,转眼间我们已经二年级了,在过去的一年里,我曾经也有努力的学习过,但是由于只是短暂的勤奋,所以最终没能获得参加考试的资格.我总结了一些原因,大部分都是因为没有合理的安排好时间,没有目标和方向,因此都是漫无目的的在做一些事情,还有就是我玩的时间都是远远大于学习的时间,这些都使时间白白的浪费掉了.我认为时间并不是很多,同时也并没有多少机会去参加考试.如果丧失了在校园学习的机会,那么在社会上就很难找到和学校一样的氛围!

My topic is the time that please treasure you today,
今天我的话题是请珍惜你的时间,
we have been already the second grade in an instant,
转眼间我们已经二年级了,
in the past year,
在过去的一年里,
I have study of efforts too once,
我曾经也有努力的学习过,
but because of only the brief diligence,
但是由于只是短暂的勤奋,
so can not qualify for participating in the examination finally.
所以最终没能获得参加考试的资格.
I have summarized some reasons,
我总结了一些原因,
for the most part because there is not rational arranging time properly,
大部分都是因为没有合理的安排好时间,
have goal and direction,
没有目标和方向,
so purposeless in some thing of making,
因此都是漫无目的的在做一些事情,
it is that the time that I play is the time far greater than study to have,
还有就是我玩的时间都是远远大于学习的时间,
all these enabled time waste in vain has been lost.
这些都使时间白白的浪费掉了.
I think time is not numerous,
我认为时间并不是很多,
go to participate in the examination in few of chances at the same time.
同时也并没有多少机会去参加考试.
If lose the chance studied in the campus,
如果丧失了在校园学习的机会,
then it is very difficult to find the atmosphere as school!
那么在社会上就很难找到和学校一样的氛围!

我的比楼上好```是我自己亲自把汉字嵌上的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-09-25
My topic was time that please cherish you today, turning an eye us already grade two, in past year in, I once also had to once study hard, but because of just brief diligence, so end do not can get qualifications of having to attend the examination.I tally up some reason, greatly the parts all didn't arrange good time reasonablely, there are no target and direction, so is all aimless to be doing some affairs, also have is all of time that I plays are time which is far larger than a study far, these all make time run to waste without results. I think time isn't a lot of, also have no how much opportunity take examinations.if the opportunity for losing to study in the campus, can hardly find out similar to the school atmosphere in the society so!
第2个回答  2007-09-25
My topic today is to cherish your time, the twinkling of an eye we have two grades, in the past year, I have also studied efforts, but because of the hard work is only temporary, so could not be eligible to participate in the examination. I summarized some of the reasons, most of all because there is no reasonable arrangements for the time nor the objectives and direction, are unlimited in purpose to do something that I have playing time far outweigh the learning time, all the time ran wasted. I think the time is not many, but also did not have much chance to participate in the test. If the loss of the campus learning opportunities, in the community and schools will be difficult to find the same atmosphere!
相似回答