99问答网
所有问题
The grass is always greener on the other side. 是？
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-12-30
直译为另一边的草总是更绿。
就是一山望着一山高的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://99.wendadaohang.com/zd/z7tzz7vOe.html
其他回答
第1个回答 2011-12-30
这片草地比那一片草地更青。
第2个回答 2011-12-30
俗语就是隔锅饭香，就是总觉得别人的就是好的
相似回答
the
grass
is
always
greener
on
the
other
side
. 这句话的意思是什么...
答：
The
grass
is
always
greener
/这山望着那山高 和这个惯用语基本相当的中文说法是“这山望着那山高”。意思就是说得不到的总是看起来更诱人一些，总是比已经拥有的好。常常只说The grass is always greener,而省略后面的
on
the
other
side
of the fence.比如说，刚开始你觉得没男朋友挺好，自由自...
The
grass
is
always
greener
on
the
other
side
.
是?
答：
直译为另一边的草总是更绿
。就是一山望着一山高的意思。
The
grass
is
always
greener
on
the
other
side
翻译
答：
The
grass
is
always
greener
on
the
other
side
.这山望着那山。隔墙的草总是比较绿。邻家芳草绿，隔岸风景好。
the
grass
isn't
always
greener
on
the
other
side
如何翻译成汉语_百 ...
答：
应该翻译为如下这个意思(或者近似的意思)别的地方（的东西）不见得比你现在地方（的东西）好。参见下文："
The
grass
looks
greener
on
the
other
side
of the fence." That's an old saying in English.It means that other places often look better,more interesting than the place where you ...
the
grass
is
always
greener
on
the
other
side
答：
参见下文："
The
grass
looks
greener
on
the
other
side
of the fence." That's an old saying in English.It means that other places often look better,more interesting than the place where you live."篱笆那边的草看起来更绿"这是个老的英语谚语.它的意思是别的地方总是看起来好一些,比...
the
grass
looks
greener
on
the
other
side
of the fence是什么意思
答：
the
grass
is
(
always
)
greener
on
the other `
side
(of the fence) (谚语) ：said of people who never seem satisfied and always think that
others
have a better situation than they have 用以指永不知足的人,总以为别人的境况比自己的好 ...
the
grass
is
always
greener
on
the
other
side
of the fence是森么意...
答：
题目字面意思为 “篱笆那边的草总是更绿”， 个人觉得这个题意在于 更绿上，写文章重点在于表现珍惜眼下，不要盲目追求看似更好的事物，无止尽的贪婪会让人陷入无止尽的欲望，篱笆那边的草看似永远比自己这边的要更绿一些。
“
The
gress
is
always
greener
on
the
other
side
”的意思
答：
这是个外国的熟语。意译是“草总是另一边的绿”。其实他的意思在汉语里有基本一模一样的对应——中国的俗语，“这山望得那山高”。
the
grass
is
always
greener是
什么意思
答：
1
The
grass
is
always
greener
on
the
other
side
, that sort of
thing
.河岸对面的草叶总是最绿的，如此之类的。2 Ben: It ended'cause Suzy thinks the grass is always greener on the other side.本：结束了是因为苏茜认为，那边的草总是更绿的。3 The grass is always greener on the ...
大家正在搜
grass is greener
a greener person
greener grass
country greener
greener person
greener world
greener pasture
greener earth
a greener life