电视剧《延禧攻略》以清朝为背景,讲述了少女魏璎珞入宫调查姐姐死亡的真相,在富察皇后的帮助下不断成长,和乾隆皇帝相爱相杀,最终成长为令贵妃的故事。那么《延禧攻略》在多方面受到了海外观众的认可吗?
一,鲜活的角色
角色是一部电视剧能否被受众接受的关键。《延禧攻略》中,与一般电视剧女主角的“白莲花”形象不同,魏璎珞一路智商在线,成就了新型“大女主”形象,向海外观众展示了中国女性睿智、独立的一面;乾隆皇帝颠覆“君临天下”的气势,展现了“大猪蹄子”可爱毒舌的一面;此外,富察皇后温良恭俭的形象也改变了宫斗剧给人留下的刻板印象。剧中角色有血有肉,激发了海外观众对中国文化的兴趣,从而获得了良好的传播效果。
二,普世的价值观
正面角色魏璎珞的敢爱敢恨、富察皇后的温厚恭俭受到国内外受众的一致喜爱;反面角色尔晴的悲惨下场也满足了受众对“恶有恶报”这一价值观的认同。与其他宫斗剧的价值观不同,《延禧攻略》中的道德、亲情、爱情都是与生活息息相关的话题,具有普世价值,能引起海外观众的情感共鸣。
三,精美的文化细节
在海外社交网站上讨论最多的是《延禧攻略》对中华传统文化的表达。优雅的配色、精美的服饰、端庄的仪态,巧妙地迎合了海外受众渴望了解中国文化的心理。妃子的绒花、缂丝等饰物搭配,是对非物质文化遗产的传承;一耳三钳、咬唇妆则根据传统名画、历史文献精心设计而成;演员们的坐姿、仪态也受到了专业的指导。当电视剧这一媒介将代表中华文化的服装配饰等符号通过视听语言表现出来,道具与角色的互动使观众直观地感受到了这些艺术品的流动之美,达到了去符号化的还原表达,更有利于文化输出。