既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。翻译过来是什么意思

Question

最好能说下既含睇兮和子慕予兮分别是什么意思~谢谢

Answer 1

含睇：睇，微盼。含睇：含情微盼。
宜笑：笑得自然得体。
子慕予：子，同“慈”。慕，爱。予：同“舒”。子慕予，温柔可爱。
窈窕：美好的姿态。

两句的意思是：含情微盼自然微笑，温柔可爱姿态窈窕。

Answer 2

这个是<楚辞·九歌·山鬼>里面的句子
"既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕."
含睇:含情而视.
睇:微微斜视的样子.
宜：自然得体.
子:你.
慕:
爱慕,喜欢.
予:我.
善:美好.
窈窕:文静美好的样子,这里形容山鬼的美丽.
直译为:"双目含情啊又嫣然一笑,你会喜欢上我美好文静的样子."

Answer 3

含睇兮应该是脉脉含情的意思
慕,我认为不是羡慕,是倾慕/爱慕
"双眼含情,面带微笑,你会爱上我的美丽"
理论角度是这个意思本回答被提问者采纳

Answer 4

含情注视巧笑多么优美，
你会爱慕我的姿态婀娜。