Never use tolike you because i think you are up yourself,up until in our 40s i perceive you differently, you are more attractive at this age and what i admire you most is you remembered your past and even you lived in a hard life when you were young, but still very satisfied because you have a loving family around you. Now that you are wealthy, you have the heart to give back to the poor. My dream is like yours, but not build schools, instead a free hospital for the poor in a non-developed country. May you live long to help more people in need.
大人，请教，为什么你看到这句Never use to like you，就会翻译成“从未终止过喜欢你”，我还以为“never”是从未有，从来没有喜欢过你的意思，晕，那就意思和你完全两样了。从未终止过=一直喜欢你，你这是在英语句子的哪里，看出是这个“一直喜欢你”的意思？
追答这样翻译的时候我也犹豫了一下，因为 tolike 连在一起，出现了一个小错误，所以我不能保证其它地方没有错误了。所以根据下文作者表达的意思，对对方的钦佩和了解，以及同样的梦想和三观，不可能是从未喜欢的意思吧。
追问大人，up sbself.除了”振作自己“还有其他意思吗？比如”做人喜欢往上爬“，”刻意抬高自己“，有没有这些意思？up until有“直到”的意思吗？如果没有后面几句英语。前面意思翻译成这样：“过去我从没喜欢过你，因为我认为你是那种爱”向高处爬“的人，直到我们40多岁，我发现了你的不同。”这翻译算可以？还是不对？请大人指正一下。