• 所有问题

    • 为什么所有的翻译软件在翻译合同的时候，都不准确呢

    有没有什么好的翻译软件啊，

    举报该问题
    推荐答案   2007-04-01
    因为翻译软件只能直译词(组),而不能翻译完整的句子,所以你得到的信息只能是片段的,没有什么软件可以完全正确识别所有的句型.那种要智能的才可以,应该还没有开发出来呢.
    不过你可以发到这个上面来,分高的话应该会有人帮你翻译的.可是有的还是机译的,所以要找专门的人来翻译.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-04-01
    如果有翻译软件能做到这个程度的话，请问为什么高级口译／翻译人才还那么吃香？
    第2个回答  2007-04-01
    翻译这行业不像别的
    在这里机器是比不过人的
    相似回答
    为什么翻译器翻译出来的内容不对答：一词多义、文化原因。1、一词多义，容易产生歧义。2、文化原因，相同的话在不同的文化中表达的意思不太一样。3、人们很多时候不严格按照语法去使用语言，一词的多义现象，刚开始的时候翻译软件采取的方式，是严格按语法来，先是整个词库.然后把一句话拿来之后是先是把里面的词一个个对应的替换掉。
    为什么每个翻译软件跟每个翻译软件,翻译的不一样?答：每个翻译软件都有各自的识别系统，对于简单的语句，比较容易进行翻译，大致也相同，而长句和困难句则多少有些区别。
    翻译哪个软件准确率高答：1. 翻译软件的准确率受多种因素影响。不同的翻译软件会使用不同的算法和技术来执行翻译任务，其准确率也会因此有所差异。某些软件可能在某些领域或语言对的翻译上表现较好，而在其他领域则可能表现较差。2. 没有绝对准确的翻译软件。所有的翻译软件都存在一定程度上的误差，这是因为自然语言本身的复杂性...
    为什么翻译软件翻译出来的东西会有误差答：自己有一点基础。翻译软件翻译的东西你只能看一部分，另一部分你要自己补上。
    为什么那些英语翻译器`翻译中文是翻译不准而且没有时态的区分`哪种英...答：机器毕竟是机器，再好的翻译器都是没有人的大脑的逻辑分析能力的，所以肯定有时会没有时态区分，有的时候英语和中文的语序也会搞错，翻译器没有哪个比较准确的，因为如果想用翻译器翻译，无论再好的翻译器，还是需要译者最后重新整理句子的。
    为什么金山快译翻译不准确?答：金山快译是机器翻译软件。机器翻译是现在还在研究中的领域，还不成熟。人们根据转换所处的层次, 把机器翻译系统大致分为三代:第I代是词对词的线性翻译, 其核心是一部双语词典, 加上简单的形态加工(削尾 和加尾)。I代系统不能重新安排词序, 不能识别结构同形, 更谈不上多义词区分。第II代系统强调...
    百度翻译的中英翻译,为什么翻译这么不准确?答：语法结构已经不同了。这显然超出了百度翻译程序的能力范围。我不是搞机器翻译学的，不能用专业术语来给你解释。只能从翻译难度来讲，近期内，完全能领会说话人的意思，做出准确翻译的人工智能是不存在的。我怀疑在出现生物神经纤维生物智能技术之前，永远也无法造出来。希望我的回答可以帮到你。
    为什么翻译软件翻译的都不准啊?答：因为英文翻译中文只是大概的意思！
    为什么网上的翻译软件都不能很好翻译出来。语法经常是错误的。答：网上的翻译只是一种快捷的服务，做为一种简单的功能，当然不能和专业软件比，其实语言的复杂性即使专业软件比如金山，语法上出错也是常有的。但可以从中猜出个大概就可以了，如果一点外语知识，翻译软件也不能完全解决问题的。
    大家正在搜
    什么翻译软件最准确比较好的翻译软件目前最好的翻译软件好用的英语翻译软件可离线的翻译软件最好用的翻译软件app时间不准确怎么办翻译软件哪个好英文翻译软件