为什么翻译器翻译出来的内容不对

Question

如题所述

Answer 1

一词多义、文化原因。
1、一词多义，容易产生歧义。
2、文化原因，相同的话在不同的文化中表达的意思不太一样。
3、人们很多时候不严格按照语法去使用语言，一词的多义现象，刚开始的时候翻译软件采取的方式，是严格按语法来，先是整个词库.然后把一句话拿来之后是先是把里面的词一个个对应的替换掉。