英语翻译 我得跑步才不至于落在他们之后。英语翻译 在作出决定之前,你最好与你妻子商量一下.(talk over)

Question

我们必须尽力克服学习中碰到的困难。
天赋代替不了不懈的艰苦劳动.
我得跑步才不至于落在他们之后。英语翻译 在作出决定之前,你最好与你妻子商量一下.(talk over)

Answer 1

1。I must run in order to catch up with them.
2。You would better talk over with your wife before making decision.
3。We have to do our best to overcome difficulties we come across in our studies.
4。Talent can never substitute untiring hard work.
注：(1) ‘when we study’’是‘Chinglish’(中文式英文)的写法。 (2) ‘be substituted for’ 才是正确的写法。 (3) 没遗漏‘尽力’。

Answer 2

我们必须尽力克服学习中碰到的困难。
We must try our best to overcome the difficulties we face in our studies.
天赋代替不了不懈的艰苦劳动。
Natural talent is not a substitude for hardwork.
我得跑步才不至于落在他们之后。
I must run to keep up with them.
在作出决定之前,你最好与你妻子商量一下。
You'de better talk it over/discuss with your wife before making the decision.

PS: 建议将“不至于落后”翻译成keep up with

Answer 3

I have to run to not fall behind (them).
You'd better talk this over with your wife before making the decision.
We have to overcome the difficulties we come across when we study.
Talent can never substitute for untiring hard work.

Answer 4

ONLY I RUN WOULD NOT LEFT BEHIND THEM.
YOU HAD BETTER TALK OVER WITH YOUR WIFE BEFORE MAKING ANY DECISION.

Answer 5

We must try our best to overcome the difficulties in learning encounter.
Talent can't replace the unremitting hard labor.
I have to run will not fall after them.
Before coming to a decision, you'd better talk this over with your wife.

Answer 6

We must overcome difficulty during study.
Talence can not take place of hard work.
I must run in case of falling behibend them.
You'd better talk it over with your wife before makeing a decision.