翻译下面这段话为英文

知道你已经收到F-slub布样，这个布只是做底布质量参考-不是正确图案

已经把Shoreham的图案标准样寄给你-见随附的图片。
我需要热转移印花浴帘价格。
这个需要时Kohl’s验厂通过的
. 图案有8个磙
每个浴帘的头需要一样，所以印花宽作长。
.原样的循环是13.5”x8.416”。所以需要把比例从13.5”降到适合12.625”

明细是72x72浴帘/1.5”无纺布热熔头/1”底边/0.5”侧边
报价请不含包装.

举报该问题

推荐答案 2011-03-13

Noted you have received the F-slub base fabric swatch. This swatch is for base fabric quality only – not for design.知道你已经收到F-slub布样，这个布只是做底布质量参考-不是正确图案

has sent you today the Shoreham design fabric standard – see jpg attached.
已经把Shoreham的图案标准样寄给你-见随附的图片。
I need price quote for heat transfer printed shower curtain.我需要热转移印花浴帘价格。
It needs to be Kohl’s approved factory 这个需要时Kohl’s验厂通过的
Design has 8 screens. 图案有8个磙
We need to engineer the top header same on each shower curtain so we will need to print W/L.每个浴帘的头需要一样，所以印花宽作长。
Repeat of original is 13.5”x 8.416”. So we need to reduce scale from 13.5” to fit 12.625” repeat.原样的循环是13.5”x8.416”。所以需要把比例从13.5”降到适合12.625”

Spec is 72x72 s/c / 1.5” reinforced non-woven fusible header / 1” bottom hem / ½” side hem
明细是72x72浴帘/1.5”无纺布热熔头/1”底边/0.5”侧边
Please quote without packaging.报价请不含包装.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vz77OvvWv.html

其他回答

第1个回答 2011-03-13

I know that you have received F - slub cloth kind the cloth do just base cloth quality reference - not correct pattern

Has the pattern of Shoreham standard sample sent to you - see attached pictures.

I need to heat transfer printing bath shade price.

The need when it done Kohl 's factory inspection through

J pattern has eight pole

Each bath shade head need different, so wide for long. Printing

. The same cycle is 13.5 "x8.416". So we need to put ratio from 13.5 "to suit 12.625"追问

谢谢

第2个回答 2011-03-13

Know that you have received F-slub fabric swatches, the quality of the base fabric cloth made reference only - not the right pattern
The pattern has been to Shoreham standard sample sent to you - see attached pictures.
I need a shower curtain thermal transfer printing prices.
The audits required by the Kohl's
. Pattern of 8 drums
Like the first needs of each shower curtain, so the printing width for long.
. As is the cycle is 13.5 "x8.416". Increased from 13.5 so it is necessary to "down for 12.625"
Details shower curtain is 72x72 / 1.5 "non-woven hot melt head / 1" bottom / 0.5 "side
Please offer free packaging.追问

谢谢

第3个回答 2011-03-13

说真的，如果我回答这个问题，我会用谷歌翻译或者有道。如果需要专业的英语翻译，那是要付费的。追问

水平不行就不行呗，人家1楼翻译的就有专业水准

相似回答

把下面这段话翻译成英文答：I'm really sorry for having made such kind of mistake,as a responsible dealer, we will cancel this order and refund for you.Sincerely hope to serve you next time and thanks in advance for your support and understanding!

求英语高手帮忙翻译下面这段话,翻译成英文,谢谢!答：It can be freely and flexibly exerted with great imagination 如果以后又更多句子需要翻译英文或者英文翻译成中文，请告诉我你QQ 号码，以便我能加你QQ,谢谢！

把下面这段话翻译成英文,谢谢。水是生命之源,地球上不能没有水。如果...答：水是生命之源，地球上不能没有水。如果没有了水，人与动物怎么在这个星球上生活下去呢？现在，因为人口增长，工业，农业的发展，浪费污染等。缺水问题越来越严重。我们应该采取措施，解决缺水问题，充分利用水资源，在生活中节约用水，例如，循环用水，淘完米的水用来洗菜，浇花等等。避免污染，采取措...

请高手将下面这段话翻译成英文?答：once i stood atop of the mountains i dreamd of 睁大双眼 with eyes widely open 仔细端详远方是否留下自己的足迹 examing carefully whether my footprints had been left in the distance 我回忆往事的点点滴滴 i recalled the little bits of the past 一幅幅昔日喜怒哀乐的画卷涌现在脑海 pictur...

将下面这段话翻译成英文答：Andy also became the warden at the same time, the important tool of money laundering.Andy escaped jail soon heavy manual labor and other abnormal prisoners harassment, Andy began to write to governor of the prison to apply for funds to build the prison library.Prison life is very ...

请用英语帮我翻译一下下面这段话。谢谢。答：guide you to taste the local snack of BeiJing. From 2.pm to 4.pm we will visit YiHe Garden. From 6.pm to 8.pm we will watch Peking Opera. We wll return LiHua Middle School at 9.am. I believe we will have a good time tomorrow.翻译的好差啊，我自己都受不了啦~...

用英语翻译下面这段话、答：翻译：This is my class classmates how relaxation techniques, 30 people watching TV, they think of it as you can let yourself relax. 12 were selected to play computer. Because they believe that this is very interesting. There are 5 people choose to listen to music. There are ...

请帮我将下面这段话翻译成英语.谢谢答：Today I am going to talk about how I learned English. The first time that I heard English was when I was 5 years old, at that time I was still in kindergarten. In my memory I think the book that I learnt English from was named Thumb English. In primary school I got in...

求把下面一段话翻译为英文答：The film tells the two from Chicago slum black teenagers William Gates (William Gates) and Arthur archie (Arthur Agee) growth process. They have extraordinary basketball talent, but only in the street the basketball game until lengths by a star Ethan found that their life thus change...