哪些词汇在不同的方言里具有截然不同的含义？

Question

如题所述

Answer 1

中国的领土有九百多万平方公里，在这片上高山大河将土地一片片分割开来，就使生活在不同土地上的人，有了不同的文化习俗，所以古代有“十里不同风，百里不同俗”的俗语，就是说。不同的地域人们的生活习俗和文化都不一样，因此不同的语言也是不一样的。那么哪些词汇在不同的方言里具有截然不同的含义？一个最典型的词语就是宝器，在其他地方宝器是指美好的玉器，是个褒义词，但是在西南地区，宝器指人神经兮兮类似于活宝的意思。

 

不同的方言有着截然不同的意义的本质是因为，古代的交通不发达，各地的语言系统不是相对的，不同地方的人发音不同，导致了人们在交流过程中，出现了歧义。玉器本身指的是一种珍贵的玉器，而在传入西南地区的时候，因为人们语言不通，就导致西南地区人在对宝器的理解上出了差错，然后形成了地方独有的方言。

 

从方言就可以看出，不同地域的的人的语言风俗是不一样的。这也从侧面表现出来了，我们国家强大的文化韧性，具有着很强的文化张力，在中国特色主义思想的带领下，不同的文化，不同的语言风格，都有机的整合在一起了。就像活宝这个词，在不同的地方有着不同的含义，更彰显了，中国文化的魅力。

 

虽然，不通的地方有着不同的文化和语言风俗，但是我们从古自今都是一个完整的国度，生活在这片土地的人都有着中华儿女这个共同名字。所以方言的意义不同，无法成为民族交流融合的阻碍，语言发音也不是民族融合的困难。中国五千年的文化来之不易，需要我们大家共同的来守护它。

Answer 2

比如锤子，这个词在我们日常生活中就是一个工具，但是在四川人口中就完全不同了，比如你说个锤子，或者是你晓得个锤子，这些都是带有讽刺意思的，还有未必这个词在湖南是难道的意思。

Answer 3

比如“潮”这个词汇。普通话里的潮，潮男，潮女，潮人，是潮流时尚的意思，某些地方的方言里比如山东，潮就是傻，就是二，是骂人用的。

Answer 4

“勺子”一词在普通话中是一种餐具🍽，汤匙（中性词），但跑到我国🇨🇳的新疆（那里的汉语方言属于兰银官话）的话它却成了贬义词，形容某人很愚蠢的意思。

Answer 5

“窝心”在一些地区是温暖舒心的意思，在另外一些地区却是窝火的意思，“贼”在方言里也有“很”的意思，“dao”也有“夹菜”的意思，“潮”有潮流、时尚的意思，但在山东方言里有“傻的意思”。