99问答网
所有问题
哪里有比较好的中国诗词的英文翻译及讲解?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2019-08-31
中国诗文..........想起来了张璐.......如果积累的话,去沪江网,然后关键字为诗词,搜索下吧。度娘一般是不给网址的......纠结ing.......那个个人感觉很困难的.....希望你能坚持哈。
相似回答
关于端午节的诗句
英文翻译
答:
单单字加拿大就有将近50支龙舟队伍,德国则有近30个。 5.谁有关于端午节
的英语古诗
Festival Song (excerpt) (Tang) Zhang Jian closure on May 5 that the weather was fine, tellurium Xiao Yang Hua Jiang around Eagle; Shijun not a vegetarian County, on the morning Jiang Wen-Harmony; Shijun, they...
中国
古代
诗词翻译
成
英语翻译
的
最好的
是谁?有下载的地址吗?谢谢!
答:
林语堂翻译唐诗宋词最好
。如果是古文的话我觉得罗经国挺好的。可以买书
想了解
中国古诗
买什么书
比较
合适
最好有翻译
简析
答:
最好的就是《唐诗鉴赏辞典》,新华书店、淘宝网等有售
,每一首诗都有名家的翻译和赏析。是流行30多年的正宗版本。《唐诗鉴赏辞典》旨在介绍唐诗之精华。它搜集了一百九十多位诗人的一千余篇作品,出自大家、名家之手,流传万口的名篇,固然都在网罗之列;同时,也选采了许多不见录于一般选本的遗珠。...
中国诗词
英文
版 急急急急~~~
视频时间 22:18
谁有外国人
翻译
的 望庐山瀑布啊
?
最好
是A.waley翻译的。在线等啊。
答:
许渊冲
译文
:CATARACT ON MOUNT LU Li Bai The sunlit Censer peak exhales a wreath of cloud;Like an upended stream the cataract sounds loud.Its torrent dashes down three thousand feet from high;As if the Silver River fell from azure sky 许渊冲先生在
中国古诗
词英译方面经验丰富。许译...
求两篇讲述节日
的中国古诗词以及
这首古诗所对应
的英语译文
(ps:不要...
答:
Looking afar with longing sighs. (许渊冲 译)《卖痴呆词》(唐)范成大 除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迫新岁;小儿呼叫走长街,云有痴呆召人卖.The word, "sell dementia (Tang) FanChengDa New Year's eve GengLan people don't sleep, anaerobic Rang blunt sluggish forced sexually compromising;Pe...
有没有提现两种文化交融
的英文
诗?
答:
当
诗词
被
翻译
成为
英文
一、流水落花春去也,天上人间。——李煜《浪淘沙令》
译文
:With flowers fallen on the waves spring's gone away,So has the paradise of yesterday.二、二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。——姜夔《扬州慢·淮左名都》译文:The Twenty-four ...
谁知道哪个外国洋人老头喜欢唐诗,致力于
翻译
唐诗
的?
答:
杰出的美国女
翻译
家阿瑟·薇丽 Arthur Waley (1889-1969)翻译出版了《诗经》,同时她生前至少还译了170 首包括唐诗在内
的中国
古典
诗词
。1971年纽约出版了A.R.戴维斯
英文
版《杜甫》(Tu Fu)一书;1973年美国耶鲁大学出版了阿塞 · 怀特 Arthur Wright《唐诗赏析》(Perspectives on the Tang);1987 ...
谁能译好《诗经》和李白
答:
刚好外研社出版的《译家之言・西风落叶》185页谈到了这个问题,现在选抄如下:《诗经》中有四个“千古丽句”那就是《小雅・采薇》中的“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”这四句是什么意思?应该如何译成
英文?
我们先来看看《大
中华
文库・诗经》中
的译文
:When I set...
大家正在搜
好的诗词
中国诗词
一年比一年好的诗句
诗词讲解视频
康震诗词讲解
最出名的诗词
辛弃疾的诗词
诗词大全100首短诗
古诗词的魅力