99问答网
所有问题
中国古代诗词翻译成英语翻译的最好的是谁?有下载的地址吗?谢谢!
说出书名也可以
举报该问题
推荐答案 2011-03-25
林语堂翻译唐诗宋词最好。
如果是古文的话我觉得罗经国挺好的。
可以买书
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vevj77WB7.html
其他回答
第1个回答 2011-03-25
辜鸿铭、梁实秋、林语堂、周作人都做过这件事情,辜鸿铭的不错
相似回答
谁知道
中国
把
古诗词翻译成
英文
最好的
人
是谁?
答:
辜鸿铭
!
中国古代诗词翻译成英语翻译的最好的是谁?有下载的地址吗?谢谢!
答:
林语堂翻译唐诗宋词最好
。如果是古文的话我觉得罗经国挺好的。可以买书
国内最先开始
古诗词英译的是谁?
答:
许渊冲(1921年4月18日- )
,男,生于江西南昌。从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为"诗译英法唯一人"分享 中国古诗词英译(许渊冲)关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,妩媚求之.求...
求英文版的
中国古诗词
答:
一、《春望》【唐】杜甫 国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。英文:The country has broken mountains and rivers, and the city has deep vegetation in spring.Tears splash when you feel it, and you hate the birds.The ...
请有过翻译经验的朋友推荐一些近代
古诗词翻译的
名家
答:
许渊冲,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著,是有史以来将
中国
历代
诗词译成英
、法韵文的惟一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。许渊冲的法文译著主要有《唐宋词选一百首》(...
谁有外国人
翻译的
望庐山瀑布啊
?
最好是
A.waley翻译的。在线等啊。
答:
许渊冲译文:CATARACT ON MOUNT LU Li Bai The sunlit Censer peak exhales a wreath of cloud;Like an upended stream the cataract sounds loud.Its torrent dashes down three thousand feet from high;As if the Silver River fell from azure sky 许渊冲先生在
中国古诗词英译
方面经验丰富。许译...
中国古代
文豪,
诗词
人,音乐和体育也很好,这人
是谁
啊。要英语考试
英译
汉...
答:
辛弃疾,文武双全,精通音律。
哪种
翻译
软件
最好
,多种语言的
??
要很准确的
答:
13. Magic Translator 魔术翻译家 3.01 能在10国语言间进行自由
翻译的
共享软件 antivirus.pchome.net/utility/dict/10233.html 14. 译经计算机翻译系统 (简体中文翻英文) 8.0 译经中翻英是唯一内建翻译记忆库(TM)并支持远程服务器模式的翻译软件,采用中文语意解 www.onlinedown.net/soft/27069.htm 15. ww...
英文翻译古诗
答:
“山白鸟忽明”,应是从王维
诗句
:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”化出,一轮明月破云而出,把山岭照得白皑皑,而月光照进鸟巢,使鸟儿惊诧,鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫,更显幽美。次句既所所感,也点明秋天的时令。霜天月夜,石块单是看都有冰冷的感觉,而且仿佛秋霜都要冷得凝结了,暗地里...
大家正在搜
中国诗词大会英语怎么说
中国诗词大会的英文
中国古诗词英文版
英语介绍中国诗词文化
中国诗词大会英语作文
介绍中国诗词英语作文
中国最美古诗词
英语作文邀请信中国诗词大赛
中国诗词大会50首古诗