出自《山木诗词全集》，原文选段如下：
一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。
所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。
天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。
此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。
白话文释义：
我希望抬头就可以看见我的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和爱人远隔天涯海角，这山海不可填平。我对爱人的思念如天地相隔，可我只是凡人，不能升天入地。可以移山的愚公你在哪里，可以填海的精卫鸟也只有无奈地悲鸣。上天啊，可怜可怜我吧，谁能够这样痛苦一生！海洋再大，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。可我对你的思念，却无法根除，每每思念起你，我就会哭泣抽噎。
扩展资料：
这段诗词出自《越人歌》，和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。
参考资料：百度百科-《越人歌》
这首诗发表在北大未名bbs诗词歌赋版以《无题》为题，诗歌由03级北大生littlesen在校期间所作。现多用来表达异地相思之情。
诗歌全文是：
曲曲池边路，春来少人行 含水芙蓉叶，春去气犹清 夕岚分彩翠，高树藏莺声 乍向风中看，花落更分明 徘徊觉露冷，清宵月影横 泠泠砭肌发，疑是晓寒生 一望可相见，一步如重城 所爱隔山海，山海不可平 。
白话译文：池塘边弯弯曲曲的路，春天到了很少看得到行人，春天过去了池中的芙蓉叶依旧青翠，树上的莺鸟的叫声从风中传来，地上花落分明，天上月亮横挂，走在路上感觉进入像进入了寒露，我多么希望抬头就可以看见让我魂牵梦绕的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和我的爱人远隔天涯海角，这山山海海不可填平。
后来有人加了后半段： 所思隔云端，奈何凡肉身愚公不复见，精卫长泣鸣 天神犹降怜，谁可恨终生 海有舟可渡，山有路可行此爱翻山海，山海俱可平可平心中念，念去无自唏 但可寻所爱，永不弃已心 。
扩展资料：
表达异地相思之情的古诗还有：
1、《卜算子》李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
2、《木兰花》欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问 ？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻 ，梦又不成灯又烬 。
3、《迢迢牵牛星》 汉诗
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手。札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
4、《饮马长城窟行》汉乐府民歌
青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，展转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言！
客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如？上言加餐食，下言长相忆。
5、《室思》徐干
沉阴结愁忧，愁忧为谁兴？
念与君相别，各在天一方。
良会未有期，中心摧且伤。
不聊忧餐食，慊慊常饥空。
端坐而无为，仿佛君容光。
本回答被网友采纳“一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平”出自北大的2003级学生littlesen于2005年5月30日发表在北大未名bbs诗词歌赋版的《无题》，原文如下：
“曲曲池边路，春来少人行。
含水芙蓉叶，春去气犹清。
夕岚分彩翠，高树藏莺声。
乍向风中看，花落更分明。
徘徊觉露冷，清宵月影横。
泠泠砭肌发，疑是晓寒生。
一望可相见，一步如重城。
所爱隔山海，山海不可平。”
译文为：
弯弯曲曲的池边小路，春天少有人来走。
芙蓉的叶子上积蓄着水珠，春天过去气质仍旧清丽。
夕阳映照着山中的雾气颜色绚烂多彩，高高的树上藏着黄莺的歌声。
突然向风中看去，花落得更加清晰分明。
在这小路上徘徊察觉到露水冰冷，清净的夜晚月亮的影子横在水上。
冷冷的寒气从肌肤深处传出，怀疑是天明之时寒气渐生。
看一眼就能够相见，这一步远的距离却像隔着一座又一座城。
我爱的人和我跟着山和海，而这山和海不可被夷平。
扩展资料：
“所爱隔山海，山海不可平”收入在《山木诗词全集》中，被网友们认为是“最美古诗词”之一。在微博、贴吧、论坛等处常被引用。《无题》有情有景，观察入微，感触入发，相思入骨，绝望入髓。有网友对《无题》进行续写，但续写的内容无非是表达自己决心的套话，破坏了原作者所写的意境。
littlesen的笔名为“山木”，“山木”一词出自《越人歌》“山有木兮木有枝”。《越人歌》是中国最早的翻译作品，和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。
参考资料：百度百科_越人歌
本回答被网友采纳这句话出自以《无题》为题的一首诗，这首诗歌的作者是北大生。
全诗： 一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。
白话文释义：你可以轻易和他相见， 却始终无法靠近这个人。 你跟你爱上的他只隔了一座山 、一片海 ，可那却是永远跨不过的鸿沟。
扩展资料:
原作：曲曲池边路，春来少人行。含水芙蓉叶，春去气犹清。夕岚分彩翠，高树藏莺声。乍向风中看，花落更分明。徘徊觉露冷，清宵月影横。泠泠砭肌发，疑是晓寒生。
一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。但可寻所爱，永不弃已心。
徘徊觉露冷，清宵月影横。泠泠砭肌发，疑是晓寒生。 一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。所思隔云端，奈何凡肉身。
本回答被网友采纳原作者：Littlesen 出处：出自《北大未名bbs诗词歌赋版》。
全文：
曲曲池边路，春来少人行
含水芙蓉叶，春去气犹清
夕岚分彩翠，高树藏莺声
乍向风中看，花落更分明
徘徊觉露冷，清宵月影横
泠泠砭肌发，疑是晓寒生
一望可相见，一步如重城
所爱隔山海，山海不可平
后来，有人加了后半段：
所思隔云端，奈何凡肉身
愚公不复见，精卫长泣鸣
天神犹降怜，谁可恨终生
海有舟可渡，山有路可行
此爱翻山海，山海俱可平
可平心中念，念去无自唏
但可寻所爱，永不弃已心
译文：
我所爱的人和我相隔千山万水，山水不能填平，我们不能相见。就算山海可以填平，最难平息的是人的心。表示千山万水阻隔不敌心变了 。
本回答被网友采纳