普希金的诗集中国谁翻译的比较好的？

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2016-07-26

普希金诗集最好的译本恐怕就是查良铮先生的了,国内最负盛名的翻译家,名副其实,他也翻译过拜伦的诗集,是不错的,这应该是国内最好的译本了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vv77WBOXeXvXj7zOjOO.html

第1个回答 2014-03-07

只要是外国文学，选译林或者人民文学出版社都没错
至于翻译，普希金的诗有名的翻译家很多，戈宝权、查良铮的都不错，长诗则是乌兰汗的好

第2个回答 2014-03-07

智量

相似回答

大家正在搜

谁翻译的普希金诗歌最好

普希金诗歌谁翻译的比较好

普希金诗歌谁翻译的最好

普希金诗选哪个版本翻译的好?看了穆旦版本的，不太好。。。没有...

普希金的诗集哪一版译的比较好？是查良铮译的好点还是冯春译的...

普希金的诗集哪个版本比较好?

普希金泰戈尔诗集谁翻译的版本好？