普希金诗歌谁翻译的最好

Question

如题所述

Answer 1

穆旦，原名查良铮。翻译过普希金的《青铜骑士》、《高加索的俘虏》、《加甫利颂》、《欧根·奥涅金》、《波尔塔瓦》、《普希金抒情诗集》。穆旦本人也是诗人，是“九叶诗派”的代表性诗人。穆旦的性格，甚至诗歌创作风格，都与普希金有相似之处。