buy sth to和buy sth for什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

① 翻译和含义解释：
- "buy sth to sb"：把某物购买给某人。
- "buy sth for sb"：为某人购买某物。
② 语法详解：
- "buy sth to sb" 是一个非常不常见的表达方式，通常不符合英语语法规范。正确的语法结构应该是 "buy sth for sb"。
- "buy sth for sb" 是由动词 "buy"（购买）后接名词短语构成，表示主语为某人，购买某物。
③ 具体用法举例：
- "buy sth to sb":
- I will buy this gift to my friend.（我会买这个礼物给我的朋友。）
- This book is bought to my sister.（这本书是买给我妹妹的。）
- "buy sth for sb":
- I will buy a gift for my friend.（我会给我的朋友买份礼物。）
- This book is bought for my sister.（这本书是为我妹妹买的。）
总的来说，正确的表达方式是 "buy sth for sb"，表示为某人购买某物。而 "buy sth to sb" 是一个不常用的错误表达，不符合英语语法规范。所以在实际使用中，应该使用 "buy sth for sb"。