relate to 与 be related to的区别如下所示。
1. 释义区别：
- "relate to" 意为与某事物或情况有关联或产生共鸣，强调个人与所谈论的主题之间的关系。
- "be related to" 意为与某物或某人存在关系或联系，强调两个实体之间的连接。
例句：
- I can relate to the struggles she's going through.（我能理解她正在经历的挣扎。）
- The issue at hand is directly related to our company's financial situation.（眼前的问题与我们公司的财务状况直接相关。）
2. 用法区别：
- "relate to" 可以用作及物动词短语，后面接名词或代词作宾语，用于描述个人与某事物之间的联系。
- "be related to" 是被动语态，用作系动词短语，后面接名词或名词性从句，用于描述两个实体之间的关系。
例句：
- I can relate to her experiences.（我能理解她的经历。）
- The two incidents are closely related to each other.（这两个事件彼此密切相关。）
3. 使用环境区别：
- "relate to" 可以用于口语和书面语，适用于各种正式和非正式场合，强调个人与某事物的情感或心理联系。
- "be related to" 同样适用于口语和书面语，常用于描述两个实体之间的关系或连接。
例句：
- The protagonist in the novel is so relatable.（小说中的主人公很容易引起共鸣。）
- The article explores various aspects related to climate change.（这篇文章探讨了与气候变化相关的各个方面。）
4. 形象区别：
- "relate to" 可能给人一种个人与某事物产生联系或共鸣的形象，强调情感或认同的关系。
- "be related to" 可能给人一种两个实体之间存在关系或联系的形象，强调连接或关联。
例句：
- The song lyrics really relate to my current situation.（这首歌的歌词真的与我的当前情况相关。）
- The discovery of DNA structure is closely related to the field of genetics.（DNA结构的发现与遗传学领域密切相关。）
5. 影响范围区别：
- "relate to" 的影响范围较窄，主要涉及个人与某事物之间的情感或心理连接。
- "be related to" 的影响范围较广，可以描述各种实体之间的关系或连接。
例句：
- I can relate to the struggles of being a new parent.（我能理解做新父母的挣扎。）
- This research paper is related to the effects of climate change on wildlife populations.（这篇研究论文与气候变化对野生动物种群的影响有关。）
一、含义不同
释义：有关联，与……有关，理解。
2、be related to
释义：和…有（亲戚）关系。
二、用法不同
1、relate to
relate to ：涉及，有关。
译文：我不能把他说的和他做的联系起来。
2、be related to
be related to ：中的related 则是一个形容词。
三、造句不同
relate to：
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to， and it＇s true in many stories like Romeo and Juliet
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
be related to：
The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies
唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。
本回答被网友采纳“relate to” 是一个短语，常用作及物动词短语，表示能够理解、感同身受或与某事物产生共鸣。“be related to” 是一个动词短语，用于描述两个事物之间的关系或连接。
下面给大家简单总结了两个词的区别及用法，大家了解一下哦。
区别一：
用法不同：
“relate to” 是一个短语，常用作及物动词短语，表示能够理解、感同身受或与某事物产生共鸣。
“be related to” 是一个动词短语，用于描述两个事物之间的关系或连接。
例句：
I can relate to her struggles as I have been through similar challenges myself.（我能够理解她的困境，因为我自己也经历过类似的挑战。）
This research project is directly related to the field of environmental science.（这个研究项目与环境科学领域直接相关。）
区别二：
强调目的和注意力的度量不同：
“relate to” 强调个人与某事物之间的情感联系，以及对某事物的理解或共鸣。
“be related to” 强调两个事物之间的关系或连接，不一定涉及情感或共鸣。
例句：
The protagonist in the novel is a relatable character, and readers can easily relate to her experiences.（小说中的主角是一个让人产生共鸣的角色，读者可以轻易地理解她的经历。）
The increase in air pollution is closely related to the burning of fossil fuels.（空气污染的增加与化石燃料的燃烧密切相关。）
区别三：
动态与静态的区分：
“relate to” 强调一个主体与不同事物之间的不断交互和联系。
“be related to” 强调两个事物之间的固有联系或关系。
例句：
As the project progressed, he found it increasingly difficult to relate to his team members.（随着项目的进展，他发现越来越难与团队成员建立联系。）
The concepts of time and space are closely related to each other in Einstein’s theory of relativity.（在爱因斯坦的相对论中，时间和空间的概念彼此密切相关。）
区别四：
时间的持续性不同：
“relate to” 可以指一个持续的过程或状态，表示与某事物产生联系。
“be related to” 强调两个事物之间的永久或长期的关系。
例句：
Her anxiety symptoms relate to her underlying stress and unresolved childhood trauma.（她的焦虑症状与她内心的压力和未解决的童年创伤有关。）
The decision to move to a new city is related to her desire for new opportunities and a fresh start.（搬到新城市的决定与她对新机会和新起点的渴望有关。）
区别五：
动作的主观性不同：
“relate to” 暗示个人的主观参与和共鸣，强调与个人的情感、经历或价值观之间的联系。
“be related to” 则更加客观，描述两个事物之间的物理、概念或逻辑上的关联。
例句：
The poem relates to the author’s deep sense of loss and longing for a loved one.（这首诗与作者深深的失落感和对所爱之人的渴望有关。）
The discovery of DNA’s structure was a groundbreaking achievement that is closely related to the field of genetics.（DNA结构的发现是一个开创性的成就，与遗传学领域密切相关。）
首先我们来看下relate to和be related to的大致意思：
relate to：词性为动词短语，relate to 是一个动词短语，由动词 relate 和介词 to 构成。
be related to：词性为动词短语，be related to 是一个动词短语，由动词 be、形容词 related 和介词 to 构成。
通过下面的表格我们了解下relate to和be related to的含义、发音和用法
接下来让我们看下relate to和be related to的用法区别：
1.词性：relate to 是动词短语，而 be related to 是动词短语中的 be 动词+形容词短语的结构。
例子：
- This book relates to my experiences.
(这本书与我的经历相关。)
- My question is related to what you said.
(我的问题与你所说的话有关。)
2.含义：relate to 表示两者之间存在某种关联或联系，而 be related to 表示某事物与另一事物之间存在某种关联或联系。
例子：
- This story relates to his life experiences.
(这个故事与他的人生经历相关。)
- This discovery is related to scientific research.
(这个发现与科学研究有关。)
3.发音：relate to 的英式发音为 [rɪˈleɪt tuː]，be related to 的英式发音为 [biː rɪˈleɪtɪd tuː]；relate to 的美式发音为 [rɪˈleɪt tu]，be related to 的美式发音为 [biː rɪˈleɪtɪd tu]。
例子：
- This question relates to what you said. (英式发音)
(这个问题与你所说的话有关。)
- This question relates to what you said. (美式发音)
(这个问题与你所说的话有关。)
4.用法简介：relate to 用于表示两者之间存在某种关联或联系；be related to 用于表示某事物与另一事物之间存在某种关联或联系。
例子：
- This question relates to your work experience.
(这个问题与你的工作经验有关。)
- This decision is related to the company's development strategy.
(这个决定与公司的发展战略有关。)
"Relate to" 是主动语态的动词短语，强调个人与特定话题或情境的联系。而 "be related to" 是被动语态的动词短语，强调两个或多个事物之间的联系或亲缘关系。两者在语法结构上和意义上有所不同，具体使用要根据语境来选择合适的表达方式。
大家可以先看下面的表格了解一下 relate to 与 be related to 吧：
relate to 与 be related to 的区别：
区别1：词性和语法结构
- relate to：是一个动词短语，用于描述人们对主题或经历的理解和共鸣，表示主观感受。
例子：
1. I can relate to the character's struggles in the movie.（我能够理解电影中角色的挣扎。）
2. Many people can relate to the challenges of working from home.（很多人能够理解在家办公的挑战。）
- be related to：是一个动词短语，用于表示两个或多个事物之间的关系或连接，表示客观的关联。
例子：
1. The book is related to the history of ancient civilizations.（这本书与古代文明的历史相关。）
2. The research findings are related to the study of climate change.（研究结果与气候变化的研究相关。）
区别2：主观感受 vs. 客观关联
- relate to：强调个人对主题或经历的感受，表示共鸣或理解。
例子：
1. As a parent, I can relate to the challenges of raising a teenager.（作为一个家长，我能够理解抚养青少年所面临的挑战。）
2. Many people can relate to the feelings of loneliness during the pandemic.（许多人能够理解在疫情期间的孤独感受。）
- be related to：强调两个或多个事物之间的关联或连接，表示客观的关系。
例子：
1. The rise in pollution levels is related to increased industrial activity.（污染水平的上升与工业活动的增加有关。）
2. The study found that sleep quality is closely related to overall health.（研究发现睡眠质量与整体健康密切相关。）
区别3：感同身受 vs. 关联或联系
- relate to：表示感同身受或有共鸣，强调情感上的联系。
例子：
1. The poem's theme of loss and sorrow is something many people can relate to.（这首诗表达的失落和悲伤是许多人能够感同身受的。）
2. The protagonist's journey of self-discovery is relatable to young adults.（主人公的自我发现之旅对年轻人来说很有共鸣。）
- be related to：表示有关联或联系，强调事物之间的关系。
例子：
1. The new research is closely related to previous findings in the field.（这项新研究与该领域的先前发现密切相关。）
2. The company's success is often related to its innovative approach to business.（公司的成功往往与其创新的经营方式相关。）
区别4：主观情感 vs. 客观关联
- relate to：强调个人情感和共鸣。
例子：
1. The song's lyrics are so relatable; they speak to my heart.（这首歌词非常贴近我心；它们触动了我。）
2. The story of overcoming challenges in the novel is relatable to many readers.（小说中克服困难的故事让许多读者感同身受。）
- be related to：强调客观上的相关性。
例子：
1. The article is related to recent advances in medical research.（这篇文章与医学研究的最新进展有关。）
2. The crime scene is being investigated to determine if it is related to previous incidents.（正在调查犯罪现场，以确定它是否与先前的事件有关。）