求助，帮我解析一下这个英语句子
The answer, decidedly, was no, and so -- with my employer's blessings and half a
year's pay in accumulated benefits in my pocket -- off I went.
这是一句相当于名言的东西
来自威尼斯商人的一句名言，场景是：
一位失明的老人Gobbo遇到了自己的儿子。他的儿子现在长大了。而后他的儿子(一名小丑，先是夏洛克的仆人后来又当了巴赛尼奥的仆人)Launcelot Gobbo意识到，就即使它的父亲能看见了，也只有足够聪明的父亲才能认出自己的儿子，因为他的儿子已经变了好多。
翻译：This is a quotation from Shakespeare's play "The Merchant of Venice" in the context of a blind old man meeting his son who is now grown into a man. Launcelot realizes that even if his father could see, it would be only a very wise father who would recognize his son who is so changed.
所以根据这个场景引申出：即使再聪明的父亲也未必了解自己的孩子
GOBBO (Launcelot's Father)
Alack, sir, I am sand-blind; I know you not.
LAUNCELOT (Gobbo's son)
Nay, indeed, if you had your eyes, you might fail of
the knowing me: it is a wise father that knows his
own child.
Source(s):
From "The Merchant of Venice", Act 2 scene 2
by William Shakespeare, the great English dramatist & poet (1564 - 1616)
-- with my employer's blessings and half a year's pay in accumulated benefits in my pocket --这么一长串是 with + n. 构成介宾短语
off I went是倒装句
所以整句主干结构就是The answer was no, and so I went off.
整句翻译过来意思是，”答案很直接，就是拒绝，所以，我怀揣着老板的祝福和半年的薪水离开了公司“本回答被提问者采纳
感谢信 letter for thanks
邀请信 invitation letter
道歉信 letter for applogize\
祝贺信 letter for greeting
辞职信 letter for resignation
建议信 letter for suggestion/proposal
投诉信 complainment letter
推荐信 recommandation letter
请求信 letter for help/assistance
模板没有问题，看过了。