面试英语翻译 中翻英 机器翻译的不要来，谢谢。

Question

谢谢，我很高兴可以参加这次面试，my name is xxxx, 我虽然没有正规大学学历，但我有7年多IT support工作经验。熟悉各种计算机软硬件，网络，服务器方面的故障分析与排除，尤其擅长解决软件程序问题，包括各种类型的办公软件，邮件程序，内部系统应用等等。我学得这个工作和我现在所做的工作很相似，在现在的公司，有日籍员工300多人，我属于it部门，工作职责为为员工提供技术支持，包括软件，硬件以及内部系统等等，还负责技术培训，以及信息技术安全培训。谢谢
我学得这个工作和我现在所做的工作很相似

这里我写错了，是我觉得这个工作和我现在所做的工作很相似

Answer 1

楼上翻译器- -

翻译如下：

Thank you for giving me this chance to attend this interview, I am honored to be here today. My name is XXXX. Even though I do not have a bachlor degree, I have 7 years worth of IT support experience, and is familiar with all kinds of computer hardwares, softwears, internet, as well as analysing and deducing problems with the server. I am especially skilled in resolve problems regarding software programming, including all kinds of office softears, mailing system, and internal system usage etc. I believe that the job I am applying for is very similar to the job I am doing at the moment. In my current company, there are more than 300 workers with a Japanese nationality. I belong to the IT department, and my job entails that I provide technical support to employees, including software, hardward and internal system etc, as well as technical training and information technology security traning.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

Thank you, I'm happy to attend the interview, my name is XXXX, although I do not have normal university degree, but I have 7 years IT support work experience. Be familiar with all kinds of computer hardware and software, network, server malfunction analyzing and excluding, especially good at solving software program issues, including various types of office software, mail application, internal system application, etc. I learned this work and what I am doing now work are very similar, in the current company, have Japanese staff more than 300 people, I belong to the it department, job for employees to provide technical support, including software, hardware and the internal system etc, responsible for technical training, and information technology safety training. thank you

Answer 3

Thank you,I quite glad to take part in the interview,my name is xxxx.Although I do not have a bachelor degree,I have devoted myself into IT support for 7years. I can analyse and overcome the troubles on computer hardware, network and servicer,especially the software programme errors,include office-software,mail program,built-in system and so on.I think this job is similar to what I am engaging in now.There are 300 Japanese workers in the company,and I am belong to IT department,my obligation is supplying technical supports for the workers,include hardware,software,built-in system etc.I also have responsibility on technically training and IT security training.Thank you,once more.

机器翻译被雷劈 希望对你有帮助

我改好啦！

Answer 4

Thank you. I'm pleased to have this opportunity for this interview. My name is ... Although I don't have a formal graduation certificate for the university, I've had my working experience in IT industry for more than seven years. I have a good knowledge of various softwares and hardwares of computers, network, and analysizing and correct diferent kinds of casualty of a server. What's more, I'm also good at solving problems about software programs, including various types of office softwares, mail programs, internal system applications and so on. In my opinion, the job is similar to what I undertake now. At present, there are more than three hundred workers of Japanese Ancestry in my company, and I belong to the IT Department. What I'm responsible for is providing technical support for all the staff, including softwares, hardwares and internal systems and so on. In addition, I also take charge of technical training and the Information Technology Security training. Thank you !