平凡的 世界
陕北 方言 是 真的 还是 配音 平凡的 世界 是 在哪 拍的
电视剧
《平凡的世界》热播，剧中陕北话、关中话、普通话的混杂运用在坊间掀起了阵阵热议，不少网友纷纷感叹，“陕北话要火!”然而，在陕北 方言 要火的节奏下，更多的观众吐槽说剧中的陕北话很不标准，同时，还有专家认为剧中语言的混杂运用会影响观众对于陕北文化的了解，甚至会让人们误认为陕北话就是这样不伦不类。那么，究竟小说中的陕北话是怎样的呢?
观众吐槽剧中蹩脚的陕北话
原著作者
路遥在书中对于陕北方言的运用已经达到了信手拈来的程度，在小说中，他不管是在词汇的应用上， 还是 在语法的特点和修辞上，都与陕北方言紧密地联系在了一起，将陕北方言的特点和陕北的地域文化特点充分地展现给了读者。小说中富有陕北文化气息的活生生的人物被读者们感知和记忆，因此陕北方言作为一种文化符号引起了众多书迷的兴趣，而这也是小说向读者展示的陕北特有的文化品格。
据记者了解，为了保留原著的陕北味道，剧版《平凡的世界》拍摄时，导演
毛卫宁就要求演员在剧中多说一些陕北话，尤其是农村戏。接受记者采访时毛卫宁表示：“原著是在陕北的语境下写的文字，这样一能还原原著，同时，这样更符合当时的人物。”所以，《平凡的世界》开拍之前，剧组就曝出演员将以陕北方言作为主要语言，因此，演员们每天不停说陕北方言，走到哪儿说到哪儿，不停地听录音，在现场跟演员交流都是用陕北方言，剧组每个人练习陕北话已经到了疯魔的程度，更甚者连做梦时都在说陕北话。
屏蔽此推广内容然而，如此苦下功夫，广大网友却不买单。剧版《平凡的世界》播出时，演员们稍显蹩脚的陕北话引起不断的质疑，有观众认为，他们说的是陕普，有人认为是
绥德普通话，更有读者认为，这其实是他们自创的“平凡体”。
剧中的平凡体是这样开始的
导演毛卫宁坦言：“《平凡的世界》是一部地域性特别强的作品，我们希望它有陕北特点，但是如果特别纯正的陕北话观众可能会听不懂，因此我们试图创造一种具有陕北味道，但是又能让观众听懂的话。”剧中，
王雷饰演的
孙少安说的陕北方言最多，王雷表示：“我们当时创造了一种语言，以陕北语境为主，以陕西语言为辅的普通话。你感觉我好像说的是方言，但其实你听得清楚我说的每一个字。”剧中
田润叶一口标准的“陕普”同样让观众难忘，
佟丽娅坦言，“其实我们之前也有讨论过是用方言来演还是用普通话来演，但最后我选择两者夹杂着来，这样感觉更像一个陕北人，而且观众也都可以听的懂。”