电视剧《平凡的世界》真的还原原著了吗

如题所述

电视剧是不能真正还原原著的,肯定要修改一点,平凡的世界不算真正的还原原著。
有少网友对剧组“忠于原著”的说法并不认可。金波角色在电视剧版《平凡》中被删减,让很多书迷难以接受,引发不少的质疑和争议。方言太乱,一会儿陕北话,一会儿关中话,一会儿又是普通话,同村不同音。演员稍显蹩脚的陕北话引起不断的质疑,有观众认为,他们说的是陕普,有人认为是绥德普通话,更有读者认为,这其实是他们自创的“平凡体”。言的不标准和杂乱出现不仅影响了观众的观感,还是对原著的不尊重。剧中旁白被吐槽,听出了“舌尖”味儿。剧中出现的冰峰汽水也被指出植入太明显 。
该剧着实真切地让人想起了原著小说的片段点滴,这不是因为片头路遥先生的原声朗读,也不是导演对于时代氛围的用心还原,而是剧中密密麻麻纷至沓来的原文旁白。过多的文字叙述干扰了画面本身的节奏,每当那富有磁性的声音想起,以为自己打开了CCTV3的《电视诗歌散文》。譬如第一集孙少安去打铁铺借宿那段,其与原作有所出入,但改写后的对话却自然地交代了孙少安在村里的职务及其出色的领导才能。如果照着这个方式推进,剧中很多长而无当的旁白本都可以省略,就如第二集结尾处少安看到润叶写给他的“情书”后,若能着意刻画少安表情动作中的激动以及吞下纸条的无奈,实在比那句不痛不痒的提醒式旁白耐人寻味太多 。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-03-29
电视剧《平凡的世界》对比原着有以下不符:
1.润生人格分裂地分饰了少平最好的朋友文艺青年金波
田福堂年轻时和孙玉厚一起吃过苦,当时光景也好不到哪里,所以润叶小时候才能和少安玩得那么好,随着两家的差距越来越大,田福堂就有些瞧不起孙玉厚家了,到了润生和少平这会,两个人怎么可能成为那么要好的朋友呢?
2.孙少平明明是有妈的,晓霞的外公哪了?他可是促成润叶和李向前结婚的关键力量,电视剧里把关键力量转嫁给了她二爸和二妈的一次吵架,还有他和那只老黑猫的故事。
3.过于浪漫主义
原着里少安和润叶只是单独在原西河泮相处过一次,还是因为姐夫被劳教想请润叶找他二爸说情。看到润叶要和他一辈子好的信后,虽欣喜若狂,但已理智地决定避而不见(一次是润叶特地上他家找他,少安中午故意躲在地里不见;润叶让少平叫他哥来找她也失望了)痛苦地放弃,并没有勇敢地和田福堂大吵说就要和润叶好,他至始至终对润叶爱情的呼唤都是被动的并无回应,根本没有三人在电影院门口偶遇和在食堂一起吃饭的三角情节;润叶也没和他开玩笑地闹婚礼,更没有电视里的纠缠不清(少安罐子村要水时润叶又出现了,在公社的时候还自称是少安的相好的?)。润叶对少安在地里说的那些话怎么也感觉不到是个生活在70年代的女子说的话呢?
几乎花了快一集的时间倒叙孙玉亭和贺凤英的结合过程,送手表事件也真是够浪漫的;润叶对少安在地里说的那些话怎么也感觉不到是个生活在70年代的女子说的话呢?
毕业离校时跛女子侯玉英送给了少平一本带红线的笔记本,里面有情书,原着里少平没有当面直接拒绝呀,只是烧掉了也没有回信。侯玉英自然就明白了寻了个人嫁了,后来在原西再见时侯玉英已是个孩子的母亲了。

平凡的世界
电视剧里就是喜欢对年少时男女之间的感情纠缠不清,连少平和郝红梅也要上演一场共同杀猪的狗血剧情,真是够了!
4.个人崇拜
原着里双水村全员“偷水”时少安了山西,更无二愣子似的给自己拍砖吓坏罐子村村民而答应放水、村民误以为他被大水冲走给他开追悼会情节,也不存在他公社请求给死的金俊斌追封烈士的壮举,更无金家人和王家人打群架时他滑稽式地出场,炸山也不是他想出来的,是田福堂的主意。也没有拉砖时骡子被偷事件。
原着里高老的老战友们在座谈会上说了真话,并无田福军带着高老玩躲猫猫的游戏;是乔书记带着部下亲自体验坐公交车呀,不是他田福军嘛;孙少安有想搞生产责任制的想法面临受批判的危险,怎么就突然出现个田福军自己揽下责任了呢?还有不顾自己的政治前途为了杜正贤的事和高凤阁撕破脸,他确实是个为百姓做实事思想不僵化、走在时代前列的好干部,但政治上不至于这么幼稚吧?
金波因为郝红梅移情别恋痛打顾养民时少平并没有出场,事后他也只是担心金波会不会被开除而没有过分谴责金波的行为,发现顾养民并没有告状才对同学之间的关系有了更深一步的认识,这是他的一个成长。原着里他不是个意气用事的人,自然不会有他家里人因为他当不了老师了想安排他当大队会计,少平以为是他二爸张罗的而愤怒的公然批评他二爸要“埋”二爸的逆天行为。田福堂在大势所趋的生产责任制包产到组的形势下,这把好多年没下地干过农活的老骨头不得不下地劳动时,也没有少平代替润生帮支书种地的情节,原着里是润生主动要求当不了老师后作为家里的壮劳力下地干活,后来跟着姐夫开车了。编剧对少平的性格阐释得不到位。
5.从原西县城到双水村怎么就有崭新的11路市内公交呢?宛如置身资本主义。徐爱云带着田福军见省委副书记石钟同志时说话一点不见外呀?当然原着里压根就没这情节。
6.原着里王彩娥并无子嗣且俊武已有一子一女,电视里怎么就有老太太害怕媳妇带走孙子改嫁逼俊武娶弟媳彩娥呢?王彩娥传出秀莲和刘根民的八卦再被逼道歉?电视剧就是要制造点桃色事件迎合大众的口味。
7.对兰香懂事的刻画明显不足嘛,姐夫被拉劳教家里乱成一团主动喂猪的情节没有了,把自己积攒下的一块钱给二爸娶媳妇骗父亲说是捡到的,寒冷的冬天被父亲拉桥上等失主又是无中生有。孙少安在原西县拉砖时,兰香和金秀出场时的那穿着、打扮、语气太有违和感了。
王雷在里面演的少安完全就是个搞笑的二愣子嘛,根本体现不出农民日子的艰难穷苦;还有饰演地委书记苗凯同志的那张苦瓜脸。不过孙玉厚、孙玉亭、田福堂演的真不错,想必他们是真正经历过那个时期的。本回答被提问者和网友采纳
相似回答