日语中から表示主观原因和ので表示客观原因是什么意思

Question

主观客观指的是から和ので前面的句子，还是指的后面的句子。

Answer 1

如：足が痛いようですから、新しいのを买いたいです（因为觉得脚痛，想买双新鞋）
你从以上句子中可以看出，“から”前面的理由是一种主观性的原因，也可说是一种主观上提出的借口，即为了买新鞋而提出的借口，为什么说是主观的理由（原因）呢，这是基于前后句之间并非构成必然的因果关系，也就是脚痛并不一定要买新鞋不可，换一双鞋子也能解决。所以前项是原因理由，后项是话者的要求，意志愿望等。
再如：雨が降っているので　あの活动に行かなかった。（因为下雨，那次活动没去参加）
这句用了“ので”，前后项都是既成事实。有了下雨这个客观的原因，所以才不去参加活动的。提出的原因也是发生在前项（实际上用“から”或“ので”构成的句子，都是“主从复句”，前项“从句”都是表示原因，后项“主句”表示意志愿望或者事情结果的。一般你看一下具体的句子，就可明白之间的关系了。有具体的规范例句才是分析理解的基本）
另外，根据表达的具体内容或语境，有的句子可以“から”或“ので”互换，但用了“から”强调了主观性，用了“ので”体现了客观性。

Answer 2

前面的。前面的句子才是原因。~\(≧▽≦)/~

Answer 3

から：因为。ので：由於。这样翻译，明白了吗。