• 所有问题

    • 为什么日文中有汉字

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-04-06
    以下节选自百度百科：
    究竟汉字什么时候传到日本没有定论，不过一般认为，汉字是于公元5世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读的，不过一套称为“汉文”的书写系统开始得以发展。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语
    日文汉字
    使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。
    后来发展出一套源自《万叶集》、称为万叶假名的表音系统，万叶假名使用的是一套指定的汉字，纯粹假借它们的发音来表记日文诗歌。以草书书写的万叶假名后来演变成今日的平假名。当时不被允许接受高等教育的女性也能使用这套平假名来书写日文。平安时代大部分的女性文学都是以平假名来书写的。片假名也是从差不多的方式发展的：寺庙里面的学生把汉字的其中一部分分拆出来成为片假名，用来标注汉字的发音，还有汉文里的日语助词。
    随着日文书写系统得以成熟和发展，如今汉字用于大部分名词、形容词和动词，而平假名则用来书写动词词尾（送假名）、纯日语词汇、或者表记汉字难写的词汇。平假名也用于标记日文汉字的读音（振假名）、和书写给汉字水平不够的人为对象的读物，如小孩、日语学习者的书籍。
    片假名则由于它的方形结构，用于象声词和外来语。片假名用来书写外来语的习惯来的比较晚，外来语原先是用汉字书写表意的，如“烟草”代表
    http://baike.baidu.com/link?url=WRh0hh2DvO6kzjwhLyTsK0qFon9fzatWxVa_Jy2CJNFISJ4Cg68wRld8dUOXKUKMXcFd82dEWzDeix_cgD_WTJRaqIC_6BZDuO2vmCMMRfI98A5VIJuJGRbnukIiaF12
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-02-16
    第2个回答  2020-06-26

    日语为什么有汉字

    相似回答
    为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?答：简单点说，日语里的汉字就是从中国传过去的，后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了；有些词日本原来就有，但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗...
    为什么日语中很多汉字?答：因为日本最初并没有文字，而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名，就是拿汉字来对应日语中的发音，实际上是拿汉字来做表音符号。所以，日文中的汉字和汉语中本来的意思没什么关系。日语文字是借助中国汉字改造而成的，日本接触中国汉字的途径很多，最早是中国僧侣带着经书去到日本，...
    为什么日文中会夹杂着汉字,那发音是和中文一样么?答：因此会夹杂着汉字。发音和中文不一样。日语的汉字一般有几个读法。特别是动词，一般有音读（吴音）训读（汉音）两种。音读比较接近现代汉语读音，训读就比较难了，要死记硬背。比如说，破 在单词 破坏 中 读 は（ha) （破壊 はかい），而作动词的时候念やyabu 破（やぶ)る ....
    为什么日本的文字里面会有中文?答：大大推动了汉字在日本的传播。日本历史上,由于长期使用汉语文,大量的汉语词汇进入日语,如《角川国语词典》所收的60218个日语词汇中,据统计,汉语借词多达33143个,占词汇总数的55%。由于汉字在日本的长期使用及其深远影响,即使假名创制以后,日文中仍无法排斥汉字,假借汉字仍与假名混合使用。
    为什么日文中有时会有中文?答：日文是由平假名、片假名、和汉字组成的。一般属于当用汉字时都要用汉字表示。
    日文里为什么添个汉字?答：日语受汉语的影响，或者说就是起源于汉语。在汉语的基础上平假名是像汉字草书那样简化笔顺而来，而片假名是取常用汉字的偏旁部首而来。这些平假名、片假名尚不足以完全表达，所以也保留了大量的汉字。平假名、片假名的由来：安 → あ 阿 → ア（阿の左侧部分）以 → い 伊 → イ（伊の左侧部分）...
    为什么日语里会有那么多汉字呢?答：这是因为日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。日本奈良时期的《日本书纪》《古事记》用的是汉式和文，平安时期连朝廷的公文和官方文件，都是用汉...
    为什么日语中会带有几个中国字?答：1、日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。2、后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它...
    日本文字中为什么有那么多汉字?答：历史：汉字传入于日本的历史，至少可以追溯至公元前1世纪（弥生时代中期后半）。考古学家在当时的墓葬中发掘出西汉时制造的直径为7.4厘米的连弧文镜，上有铭文“久不相见，长毋相忘”，同时还发现了王莽新政时传入的“货泉”、“货布”等刻有汉字的货币。当时的日本并没有自己的文字，《隋书》中记载...
    大家正在搜
    为什么日语中有很多汉字怎么读日文和中文为什么有的字一样日文为何有中文字日文中有哪些汉字日文中的汉字怎么念怎么输入日文中的汉字日语中什么时候用汉字日文中的中文字日语中的汉字有多少
    相关问题
    日文为什么有很多汉字？
    为什么日文中有时会有中文?
    为什么日语里会有那么多汉字呢?
    为什么日语里有中文字？
    为什么日语中有很多中文？
    日文里为什么会有和汉字一样的文字啊!
    日文为什么有很多汉字？
    日文中为什么有些和中文一样的字？