“您能再说一遍吗？”用日语怎么说？

同题

举报该问题

推荐答案推荐于2016-02-01

敬语：もう一度　言ってくれませんか？（对年长的人说）
音译：mou yi ji do yi de ku le ma sen ka?（为了你方便读音，用的是拼音的标注）

年下、朋友等:もう一回言っていいですか？
音译： mou yi gai yi de yi yi de si ka?

说这句话前最好加上：すみません(su mi ma sen)
就是相当于中文的，对不起，打扰了，

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vtBWOvjBjzjXtzWWOvX.html

第1个回答 2014-01-22

(口语）えっ、もういっかい。啊?你再说一遍。

第2个回答 2014-01-22

あなたはもう一度言うことができますか？

第3个回答 2014-01-22

もう一度言って下さいませんか

第4个回答 2014-01-22

もう一回言ってもらっていいですか？

mo u yi kka yi yi tte mo ra tte yi yi de su ka?

中文发音:莫一卡一一呆莫拉呆一一呆丝卡?

相似回答

有些电话常用日语,不知道怎么表达!答：1.抱歉，电话信号不太好，您能再说一遍吗？すみませんが、ちょっと远いですから、もう一度言っていただけませんか。2.很抱歉，现在说话不太方便，过会儿再联络好吗？すみませんが、今ちょっと都合がよくないですので、后ほど、连络をしてよろしいでしょうか。3.很抱歉，现在说话不...

日语请你再说一遍可以吗怎么说日语答：もう一度话してお愿いします。（拜托再说一遍。）还有一种表达方式：もう一度闻かせて顶けませんか？（直译就是：能让我再听一遍吗？）PS：最快回答的那位的答案，其实也可以的。一般人在那个语境都能明白。

不好意思,能再说一遍吗? 这句话用日语口语怎么说?答：すみませんが、もう一度お愿いします。

对方和你说话,但是你没听清楚,想让对方再说一遍,用日语怎么说答：1.&2.是不那么正式的,随便点的 1.すみません不好意思(没听清楚)日本人不喜欢把话说全说明白,就说一半 2.もう一度再讲一遍 3.すみません、もう一度お愿いします。不好意思,麻烦再讲一遍.4.すみません、もう一度お愿いできませんか。不好意思,能烦请再讲一遍吗?

“麻烦您再说一遍吧!”“Excuse me "怎么用日语说呢?谢谢答：「麻烦您再说一遍吧」：もう一回いって下さい・もう一度ください。「Excuse me」：もしもし。【もしもし】这个词意为【喂喂】，大家都以为只是电话用语，其实它是个提示词，除了电话外，可用于在课堂上及大街上提醒用语，意为【不好意思，喂喂，劳驾】等等 ...

“您刚才说的我没听清楚,能麻烦您再说一遍吗?”怎么用日语敬语表达?答：申し訳ございません、今おしゃった言叶が闻き取れなくて、もう一回お愿いできませんか。

关于日语的说法答：闻き取れなかったけど（su mi ma sen ,sa ki na ni i tta ? ki ki to re na ka ta）意思是:不好意思,刚才你说什么了,我没听见.或者直接说:へえ、もう一回お愿いできますか？（hei?mou i kkai o ne ga i de ki ma su ka?)意思是:什么?能再说一遍吗?

...您刚才说的什么"或者类似的表达,用日语怎么说?答：实际的会话中，一般说　ちょっと待て（请等等）人家就会明白然后放慢语速重说一次了。谨慎起见也可以说あの～、すみませんが、さきおしゃったこと、よくききとれませんが、もう一度してくださいませんが。（不好意思，您刚才所说的我没能听清，能请您再说一次吗？）...

请译成日语: 「对不起,我没太听清您的意思,可以再说一遍吗?」答：申し訳ありませんが、私はあなたのおっしゃることを闻いていませんでしたので、もう一度私に教えてくださいませんか。？

大家正在搜

你能再说一遍么用英语怎么说我不想再说一遍用日语怎么说你再说一遍日语怎么说请再说一遍用英语怎么说你说什么日语怎么说再说日语怎么说再见用日语怎么说你再说一遍日语翻译请再说一遍的日语

你能再说一次吗？这句话用日语怎么说？

想让对方再说一遍用英语怎么说？

日语：对不起，我没听太懂，您能再说一遍吗，怎么说？

不好意思，能再说一遍吗？这句话用日语口语怎么说？

对方和你说话，但是你没听清楚，想让对方再说一遍，用日语怎么说

日语:请再说一遍

“麻烦您再说一遍吧！”“Excuse me "怎么用日语说呢...