大家知道关于日语翻译资格的考试有哪些?哪个更权威呢 谢谢哟

如题所述

1,一年一次,5月初。(英语一年两次,但日语只有一次)
2,可以。
3,有外文出版社出的《日语笔译实务》和《日语笔译综合能力》。和考试是完全配套的,但只能用于提高实力,不可能重题。没听说过有什么真题。

另:了解详细信息,不如看主页,把里面所有信息全部看一遍。但说实话,这个考试不透明的地方不少,如死活搞不清具体评分标准。
再另:如果你想报的是二级,可以告诉你,每年合格的人是少的惊人的。如果你是实力不如名校的日语专业研究生中的尖子生。。。。基本上,很困难。总之决定报名了就往死里学吧,如果把这个考试的难度仅仅当成是考研等级,那是过不了的。

参考资料:自己的经验。

我研究生时专业是同传,经验也丰富,口语方面,日本人都说我和日本人已经没什么区别了。总之,在同辈的翻译中,绝对算是水平很好的了。但去年报了二级口译,差几分没过,难免郁闷。虽然你想报的是笔译,但应该也差不多。说出来让你心里有个数,要好好准备!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-24
主要看您考这个资格是做什么用的。
如果是出国或在日企工作,可以考虑J-TEST。
如果是想做日语翻译,可以考虑国家教育部的日语翻译资格考试(CATTI)。
第2个回答  2013-11-24
有了答案记得叫我、、、
相似回答