日语里目前出现一个新词：gachi，完全是用的英文替代，请问是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

がち，罗马音gachi。

其主要有两个意思：

1.为“真的、完全~”，相当于「本当に」

2.为“认真地”，相当于「本気で」

例：

ガチでつまらない。

ガチでほしいなぁ。

ガチで顽张ってるよ。

扩展资料：

在日常会话中，「ガチ」常用的有3种用法：

1、「ガチで + 形容词」

この映画（えいが）はガチで面白い。/这个电影，超有趣。

この店のラーメン、ガチでうまいぞ。/这家店的拉面，真的十分好吃。

やばい、この车（くるま）、ガチでほしい。/完了，太想要这辆车了。

2、「ガチで + 动词」

今回の试験（しけん）、ガチで顽张ってるよ。/这次的考试，我要来真的了。

ガチで痩（や）せる方法（ほうほう）を教えてください。/请告诉我真的能减肥的方法。

うちの母、最近（さいきん）ゲームにガチでハマってしまった。/我妈最近完全迷上了游戏。

3、「ガチだから」

A：俺、彼女（かのじょ）できたんだよ。/我交到女朋友了。

B：ガチで？/真的？

A：ガチだから、ツーショット见せてあげるよ。/真的，让你看看合照。

彼らは、勉强（べんきょう）はともかく、部活（ぶかつ）はガチだから、なめない方はいい。/他们学习虽然不咋样，但社团活动十分认真，还是不要小瞧的好。

Answer 2

以交往为前提的追星者。gachi让人感觉很恶心就是了。

Answer 3

这是年轻人的俗话。

ガチとはガチンコの略で「真剣胜负」を意味したが、
『ガチに』『ガチで』といった形で単に「真剣に」「真面目に（マジで）」といった意味でも使われるようになる

顽痴（がんち）の音変化
http://zokugo-dict.com/06ka/gachi.htm本回答被提问者采纳