这个要看在句子中的位置。
如果这两个都放名词之间做助词,那就没什么区别。
日文的「之」就是助词，表示所属；日文的「的」一般是把名词形容动词化，例如：理想的な世界
汉语中有三种用法：名词+名词，如小红的书; 形容词+ +名词，如美丽的花朵; 动词+ +名词，如移动机器人。 在这三种用法中，日语中的“の”只能用于名词+名词时间，其他两种不能用于语法。
扩展材料：
日语属于扶余语系（日本高句丽语系）。 母语人口为1.25亿。 日语人口占世界人口的1.6％。
按语言结构特点分类，日本语属于黏着语。SOV语序 。
在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。
作为基本结构，典型日语句子的句型是主语 - 宾语谓语。 例如：Taro（たろう）が林檎を一つ食（た）べた（Tarōgaringo o hitotsu tabeta）。
参考资料：百度百科-日语
这两个都放名词之间做助词,两者没什么区别。
如果不是做助词，区别如下：
1、日文的之（の）就是助词，表示所属；日文的的（の）一般是把名词形容动词化，例如：理想的な世界。
2、中文里面的“的”一般有三种用法：
①名词+的+名词，如：小红的书；
②形容词+的+名词，如：美丽的花；
③动词+的+名词，如：会动的机器人。
而日语里的“の”只能用于名词+的+名词的时机，其他两种都是不符合语法的。
扩展资料：
日语（Japanese language），属于扶余语系（日本-高句丽语系），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。
日语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋（Ōno Susumu）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（Nishida Tatsuo）认为日语属于汉藏语系，白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。
有一种假设认为南岛语系、壮侗语系和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。
本回答被网友采纳这个要看在句子中的位置。
如果这两个都放名词之间做助词,那就没什么区别。
日文的「之」就是助词，表示所属；日文的「的」一般是把名词形容动词化，例如：理想的な世界
中文里面的“的”一般有三种用法：名词+的+名词，比如小红的书；形容词+的+名词，比如美丽的花；动词+的+名词，比如会动的机器人。在这三种用法里，日语里的“の”只能用于名词+的+名词的时机，其他两种都是不符合语法的。
扩展资料
日本语简称日语，是一种主要为日本列岛上和族所使用的文字，是日本的官方语言。其语言系属有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有日本学者认为是孤立语言，扶余语系或日本语系。
在日本国内，法令上并没有正式规定日语为日本的官方语言或国家语言，但《裁判所法》（裁判所即法院）第74条规定：“裁判所，使用日本语”。
此外，在《文字及活字文化振兴法》中已将“日语”与“国语”同等看待（第三条第二款：“要振兴文字及活字文化，必须充分的体认到‘国语’是日本文化的基石。
参考资料：百度百科——日文
本回答被网友采纳Ⅰ《格助词》
（1）〔体言と体言を结びつける〕……的de.
<1>［所有・所属］
■ 兄の本／哥哥的书.
■ 文学部の学生／文学系的学生.
■ ぼくの家／我（的）家.
■ わたしの母／我妈妈.
<2>［人间関系・地位］
■ 友だちの田中君／朋友田中.
■ 息子の敏雄／儿子敏雄.
■ 会长の小林さん／会长huìzhǎng小林先生.
<3>［材料・属性］
■ 革のかばん／皮包.
■ 金の时计／金表.
■ 石の桥／石桥.
■ しまのズボン／带条纹tiáowén的裤子.
<4>［内容・分野］
参考资料：沪江
本回答被提问者采纳