99问答网
所有问题
这个英法文翻译的对不对 made in PRC--fait de la RPC
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-07-21
英文：Made in China
法文：Fabriqué en Chine
注意：这不是翻译问题，而是习惯问题。在英文和法文中，“中国制造”的译文已经约定俗成。你也许会问，台湾制造怎么说？台湾是独立关税区，所以，直接说 Made in Taiwan; Fabriqué à Taiwan
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://99.wendadaohang.com/zd/vjBvvX7Oz.html
其他回答
第1个回答 2011-07-25
Fabriqué en la RPC
或
Fabriqué en Chine
第2个回答 2011-07-20
应该是 fabriqué en Chine
第3个回答 2011-07-20
你是要将它译成西班牙语还是中文啊？
第4个回答 2011-07-21
fabrique en chine
相似回答
朱自清先生的背影全文
答：
Il a conseillé à maintes reprises à
la
maison
de
thé de faire très attention.Mais il ne s' est finalement pas
in
quiété de l 'inconvénient de la salle de thé; il a hésité un peu.En
fait
, j 'avais vingt ans cette année - là, Beijing a déjà voyagé deux ou trois fois...
求“巴黎圣母院”的
法文翻译
答：
La
désirer
fait
-il
de
moi un criminel ?Celle Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien Semble souda
in
porter
la
croix du genre humain Ô Notre-Dame !Oh ! laisse-moi rien qu'une fois Pousser la porte du jardin d'Esmeralda Phoebus Belle Malgré ses gran...
求周杰伦新歌《稻香》的
法语翻译
答：
De
retour à
la
maison c'est la première bonne.
大家正在搜
in afternoon对不对
itisafternoon对不对
in evening对不对
made in vietnam
at here对不对
in on at的用法及区别
made in china原版
there对不对
be made in