求周杰伦新歌《稻香》的法语翻译

哪位高人可以把周杰伦新歌《稻香》翻译下~~~我们外教喜欢周杰伦,我想把这首歌的法文翻译送给他,不过我实在水平有限~~~~感激不尽了!
稻香
对这个世界如果你有太多的抱怨
跌倒了就不敢继续往前走
为什么人要这么的脆弱堕落
请你打开电视看看
多少人为生命在努力勇敢的走下去
我们是不是该知足
珍惜一切就算没有拥有
还记得你说家是唯一的城堡
随著稻香河流继续奔跑
微微笑小时候的梦我知道
不要哭让萤火虫带著你逃跑
乡间的歌谣永远的依靠
回家吧回到最初的美好
不要这黱容易就想放弃
就像我说的
追不到的梦想换个梦不就得了
为自己的人生鲜艳上色
先把爱涂上喜欢的颜色
笑一个吧功成名就不是目的
让自己快乐快乐这才叫做意义
童年的纸飞机
现在终於飞回我手里
所谓的那快乐
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
谁在偷笑呢
我靠著稻草人吹著风唱著歌睡著了
哦哦午后吉它在虫鸣中更清脆
哦哦阳光洒在路上就不怕心碎
珍惜一切就算没有拥有
☆词 曲周杰伦编曲 林迈可☆
还记得你说家是唯一的城堡
随著稻香河流继续奔跑
微微笑小时候的梦我知道
不要哭让萤火虫带著你逃跑
乡间的歌谣永远的依靠
回家吧回到最初的美好☆.

Du monde si vous avez un trop grand nombre de plaintes
Automne sur un défi d'aller de l'avant
Pourquoi les gens sont si vulnérables à la dégradation
S'il vous plaît allumer la TV pour voir
Combien de fait de l'homme en vie le courageux efforts pour aller
Nous ne sommes pas le contenu
Même si tous n'ont pas de trésor
Vous vous souviendrez que la famille est le seul château
Comme le fleuve continue à fonctionner Daoxiang
Sourire quand il a été un garçon je sais rêves
Ne pleure pas pour vous échapper d'une luciole
Le pays s'appuie sur les chansons pour toujours
Vous allez revenir à la maison le début d'une belle
Vous ne voulez pas renoncer à cette facilement München
Comme je l'ai dit
Ne parviennent pas à récupérer le rêve des rêves n'ont pas à changer la
Pour leur couleur lumineux de la vie
Tout d'abord peint comme la couleur de l'amour
Le rire n'est pas marié à un but
Happy est heureux de laisser son nom sens
Enfance avion papier
Maintenant, enfin je vole à dos les mains de
Le soi-disant Happy
Pieds nus dans les domaines chasse libellules rattraper fatigué
Cueillette de fruits à la piqûre d'abeille a été d'avoir peur de
Qui ne Touxiao
Je suis le vent souffle contre endormis épouvantail de chant
Ee Chong Ming dans l'après-midi de la guitare dans un plus clair
Oe lumière du soleil sur la route sur le cœur ne sont pas peur
Même si tous n'ont pas de trésor
Arrangeur Jay Chou Lin Mai peut ☆ ☆
Vous vous souviendrez que la famille est le seul château
Comme le fleuve continue à fonctionner Daoxiang
Sourire quand il a été un garçon je sais rêves
Ne pleure pas pour vous échapper d'une luciole
Le pays s'appuie sur les chansons pour toujours
De retour à la maison c'est la première bonne.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-09-25
Pour le monde si vous avez un trop grand nombre de plaintes
Tomber et de ne pas oser aller de l'avant
Pourquoi les gens sont si vulnérables
S'il vous plaît allumer la TV
Combien de personnes sont marcher courageusement
Faut-il se contenter
Même si tous n'ont pas de trésor
Se souviennent encore de vous a dit que la famille est le seul château
Le long de la rivière continue à fonctionner
Smile Je sais que vos rêves d'enfants
Ne pleure pas laisser vous échapper d'une luciole
Le pays s'appuie sur les chansons pour toujours
Rentrer à la maison et du début de la belle
Ne pas abandonner aussi facilement
Juste comme je l'ai dit
Modifier un rêve si vous ne pouvez pas laisser la première pour venir vrai
Peinture de votre vie avec des couleurs lumineuses
Tout d'abord peint l'amour avec la couleur de votre choix
Laught devenir célèbre Nout est un objectif
Laissez-vous heureux que quelque chose est vraiment de sens
Papier avion de l'enfance
Enfin retourner à mes mains
Le soi-disant bonheur
Chasing pieds nus dans les libellules dans les domaines
Cueillette de fruits et de la cicatrice par la piqûre d'abeille
Qui se moque tranquillement
Je endormi à l'épouvantail et avec le vent comme le chant
Son de guitare est plus clair dans l'après-midi avec les insectes appels
Soleil sur la route et n'a pas peur de sortir de coeur
Même si tous n'ont pas de trésor
第2个回答  2008-09-27
要他学唱中文的 肯定太难了
第3个回答  2008-09-25
待俺好好的琢磨一下
写诗可不是简单的事情啊
第4个回答  2008-09-25
要是真喜欢的话就教他学唱中文版的吧。
相似回答