求《天使之城》中的经典对白~

Question

想要中英文对照版的，真诚的希望绝对正确。厦门港用来学英语的，谢谢^^
其中有一句：“上帝知道我们不能在一起，为什么还要让我们相遇？”这句该怎么讲呢？

Answer 1

《天使之城》经典对白
I don't understand the God who'd let us meet if we could never be together.

上帝既已安排我们相识，怎能不让我们相守！

When they ask me what I liked the best,I'll tell them "It was you".

当他们问我最爱的是什么，我会告诉他们。。。就是你！

I would rather have had one breath of her hair,

我宁可呼吸到她飘散在空气中的发香，

one kiss of her mouth,one touch of her hand than an eternity without it.

轻吻她双唇，抚摸她双手，而放弃永生。

I have a feeling there's something bigger out there.

Bigger than we and bigger than you.

我老觉得，有种巨大的力量，让你我都显得好渺小！

I wait all day just hoping for one more minute with you.

我整日都盼着能与你有多一分钟的相聚！

上帝既已安排我们相识，怎能不让我们相守！
当他们问我最爱的是什麽，我会告诉他们… …就是你！
我宁可呼吸到她飘散在空气中的发香，轻吻她双唇，抚摸她双手，而放弃永生。
我老觉得，有种巨大的力量，让你我都显得好渺小！我整日都盼著能与你有多一分钟的相聚！