• 所有问题

    • 我想寄信到外国，但是别人要我的英文地址，但是我不会写如果可以能不能帮我翻译？能不能按照寄信的格式？

    广西横县横州镇金龙街康利医药公司 邮编530399

    举报该问题
    推荐答案   2014-06-21
    Kangli pharmaceuticals company
    Jinlong street, Hengzhou town,Heng xian(country),Guangxi province, China
    Zip code:530399追问

    但是人家外国是一截一截的，那个有点长

    但是人家外国是一截一截的，那个有点长

    追答

    这个地址没问题的～放心吧～

    这个地址没问题的～放心吧～不长怎么能保证送到

    这个地址没问题的～放心吧～不长怎么能保证送到

    这个地址没问题的～放心吧～不长怎么能保证送到

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    寄信到美国,那个信上的格式是怎样?我的地址怎样写?我的地址要怎样翻译...答：下面可以再加上中文地址：中国四川省自贡市自流井区大岩洞社区*栋*单元*号，邮编 地址都是从小写到大，市区街的名字用拼音。上个月才寄过明信片去外国，就是用这样的格式，没有写中文因为我不用收回信。街道那里我用的是xxx Street。祝你顺利寄出！
    帮忙我这个中文地址翻译成英文,是用作DHL快递到国外的,按照寄邮件的格...答：寄往国外，只要写清国外的地址就可以了，因为到国外邮局只看收件地址就够了，不过也可以在发件地址后写上：P.R.China。这样国外的邮局就知道是中国寄来的邮件了，即使退件，发到中国就够了，国内邮局想必应该是认识中文地址的。即使国外往中国寄信，也不需要将中文地址翻译成英文，只需在收件地址后...
    ...对方已经把地址什么的给我了,但我看不懂,求翻译啊答：直接写英文应该就可以。Block是街区，M25-4002是街区号码。PERUMAHAN TAMAN MUTIARA是住宅名字 87000是邮编 Labuan是镇或者区 Sabah是城市名字 Malasia是马来西亚，国家名字。地址收信人写明，邮票贴够就没问题了~不过国内寄明信片一直都是硬伤。。
    谁能帮忙翻译一下地址,国外要寄信回来该怎么写,英文答：楼上错了- -。 Unit 2, Building 1, 308 Nanshan Road, Gangnan District, Guigang City, Guangxi Province, China Zip 537100 如果是英国，用Post Code 537100 其实你可以叫你朋友再贴一份中国的地址。这样中国这边不会寄错。
    50分!英国朋友要邮寄给我,问我要地址,该怎么办?帮忙翻译下,急!答：最好让你的朋友把中文附上，因为这个地址最重要的作用是给北京的邮局工作人员看的，万一翻译的英文人家看不懂那就麻烦了。关于翻译的情况如下，尽量翻译的能看懂一些：北京市宣武区香炉营东巷1号院3号楼2单元503室，邮编是100050 对于“香炉营东巷”这个说法不是很确定，所以有两种翻译方法，一种翻译...
    国内寄信到外国的地址格式及翻译……帮帮忙各位……答：1. 这个地址是谁给你的？格式好像不对啊，应该是由小到大，最后才是国名，可这个地址Mexico是在最前面。最好让对方重新给个规范的地址，包括邮编（据我所知，并非所有国家都实行了邮编）。2. 国外的地址，我们没必要把它翻成中文，大概知道哪个是国名，哪个是省（区）、市、街道名、哪个是楼名、...
    我想寄信到墨尔本,请大家帮我翻译一下这个地址答：3195 是post code，也就是邮编 正确的格式是：Warren Road,Mordialloc East,Victoria 3195 Australia Mordialloc East是suburb名字，Victoria是州，Australia是澳洲，是按照从小到大的顺序写的，写的时候最好就按这样分4行来写。相信我吧，我在悉尼的。
    从中国寄信到外国去怎么寄?答：为防止信没有发到，信封背面写退回地址，由于中文地址翻译反而容易被误解，所以，可以写中文，国家和城市写英文即可。（反正也是一看：中国，就发回中国，然后再由中国邮局分信），如：From（信发自于）: China, Beijing 北京市海淀区 XX小区3号楼1单元10号 XXX 100080 邮票，一般中国邮局都要求拿信...
    ...还是把英文地址告诉他 顺序是怎样的 谁能帮我翻译一下啊答：建议用双语，保证你能收到，如果翻译成英文，中国的邮递员无法翻译回中文，你就收不到了 你可以给他发一个地址的中英文图片，让他打印出来贴在信封上 广东省深圳市龙岗区南约菠萝山工业区龙南路125号 No. 125, Longnan Road Nanyue Pineapple Mt. Industrial Zone Longgang District, Shenzhen City, ...
    大家正在搜
    从国内寄信到国外怎么寄英文写信的格式寄信格式信封上如何写外国寄信格式寄信到国外要多久寄信到国外用什么信封怎么给外国人寄信往国外寄信怎么寄国外往国内寄信