我想看三国演义，可是又不太懂文言，怎么办

Question

不想看白话，不是原著就没有什么意义了吧

Answer 1

阅读《三国演义》时遇到文言文方面的困难是很常见的。以下是一些建议，帮助你更好地理解和欣赏这部经典作品：
1. 寻找现代版本的《三国演义》：有些版本是经过翻译和改编的，更适合现代读者。你可以尝试寻找白话版、现代文版或者有注释的版本。这些版本通常会提供更详细的解释和背景信息，有助于你更好地理解故事情节。
2. 借助注释和翻译：有些版本《三国演义》会附有注释和翻译。这些注释通常会解释一些难以理解的词汇、短语或文化背景。而翻译则可以帮助你更好地理解原文的含义。
3. 阅读前先了解背景知识：《三国演义》是基于中国三国时期的史实而创作的。在阅读之前，了解一些三国时期的历史背景对于理解故事情节很有帮助。你可以通过互联网或其他书籍来获取相关的背景知识。
4. 注重人物关系和情节：尽管文言文可能有些难以理解，但《三国演义》是一部以人物和情节取胜的小说。通过关注人物之间的关系、性格特点和事件的发展，你可以更好地理解故事的整体框架。
5. 享受阅读过程：尽管《三国演义》是一部经典之作，但不必过分纠结于每个细节。试着享受阅读的过程，用自己的理解和想象去填补故事中的空白。
最后，记住每个人的阅读体验都是独特的，不必过分追求完美。只要你愿意尝试并享受阅读的过程，你一定能够从《三国演义》中获得乐趣和收获。

Answer 2

三国演义其实
根本就不是所谓的
文言文，
真正的文言文，你可能看不懂几句，
三国演义里的叫白话文，
那些是将
文言文简化（通俗化）后的文章！
所以
其实是已经比较容易懂的了，如果不看原版的话，那也确实是没什么意思，因为看三国演义，其实也就是欣赏他的语言词汇的，因为，你如果是想搞历史的话，那就直接看三国志算了，因为三国演义，本身就存在很大成分的虚构！