谁能用日文帮我翻译一下

记过去的，珍惜现在的！不要总等到失去以后才悔恨当初不懂得好好珍惜！

举报该问题

推荐答案 2007-05-24

过去を心にしまい、今を大事に！失ってから、大切にしなかったを悔やんでも仕方が无い。

记过去的，还是忘记过去的？如果是忘记的话应该是

过去に振り返らず、今を大切に！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vXtBO7tj.html

第1个回答 2007-05-24

过去を覚えなさい、大事にしなさい! 后元の后悔を失って秘蔵する方法を知らなかったまで待ってはいけない!

可以吗？

第2个回答 2007-05-24

过去を心に留め置いて、今を大事にしてください。
失ってからこそ、あの时のことを悔しく思わないでください。

第3个回答 2007-05-24

是忘记过去的吧？如果是的话翻译后是这样。
过去のを忘れて、今のを大切にします！いつも待って失わないでください后やっと悔やんで初めはよく大切にすることにわかりませんでした！

相似回答

谁能帮我用日文翻译一下啊答：申し訳ありません。私のことで、そなたにその様に困らせたとは全く思いませんでした。多分、私のことが友达になることに値えしないと思われるかもしれませんが、それも、申し訳ないと思っています。ご安心ください、もう今回と同じことの二度と起こらないようにします。要表达...

请谁帮我用日文翻译一下 谢谢啊答：1,小さい顷、日本のアニメにより、日本のことをある程度知り始めました。中学では、地理の授业から富士山や京都などの名胜のことを知りました。最近になると、日中间の贸易往来がますます热くなっていることから、日本语にたいへん兴味を生じました。2、私の梦は商社の会社员になりた...

求帮我翻译一下这几句日文?答：蜃気楼を追いかけるといいだろう／不如去追赶那海市蜃楼吧空はこんなにも苍いというのに／天空是如此之蓝あなたは场所を移动するだろう ／想必你将迁往别处吧 8日〜14日绝望の钟が鸣り响き／绝望的钟声响起あなたは全てを例外无く许す… ／你无一例外一概准许あなたは...

谁能帮忙翻译下面几句日文答：1.いらっしゃいませ、ご主人様！欢迎!2.お帰りなさい、ご主人様！欢迎您的光临.3.行ってらっしゃい、ご主人様！谢谢惠顾.4.かしこまりました、ご主人様。知道了.5.どうぞ、ごゆっくり。请慢用 6.いっしょに游んでいただきませんか、ご主人様？请一起玩儿吧.7.ご主人様お好...

帮我翻译下日文答：haroo（用日本片假名翻译）（hello）ハロー你看起来很奇怪。あなたちょっとへんにみえますよ。我也是。わたしもです。这样走来走去是不是很奇怪？こんなふうにいったりきたりしているのはへんじゃないですか？我照了很多的照片わたしはたくさんしゃしんをとりました。很有趣。おも...

谁能帮我用日文翻译一下这句话呀、好的话必定会追加分数的答：你好是这样的谢谢采纳この学期の授业料は一学期のより高いはずない2000元。あなた2000ブロックを申し込みに行きはきっと届く。また残ってたくさんの。君～

哪位会日文帮忙翻译一下答：医疗関系の仕事をしている真一と申します。[我是从事医疗方面的，名叫“真一”]不躾なのは承知の上でメッセージを送らせてもらいました。[明知无礼，还是发送此信]とても素敌なコスプレでびっくりしました。[非常精彩的换装演艺使我吃惊]回りくどいのはどうしても嫌なので直接连络をも...

谁能用日文帮我翻译一下答：过去を心にしまい、今を大事に！失ってから、大切にしなかったを悔やんでも仕方が无い。记过去的，还是忘记过去的？如果是忘记的话应该是过去に振り返らず、今を大切に！

谁能帮我把下面的日文翻译成中文答：爱你到底痛了自己 --- 越看越不对劲，哈哈：）这是郑中基的《绝口不提爱你》的日文译文不过没翻译完：“我不愿放弃却要故意默默允许我答应自己爱你的心绝口不提所有结局在这夜里都已成形爱到了底痛的是我的真心”少了这句。而且这翻译水平也...99%用的是翻译机。

大家正在搜

微信翻译能翻译日文吗你一定能成为英雄翻译日文百度翻译为什么不能翻译日语扫一扫能翻译日文吗日文相机能翻译中文吗看电视剧如何日文能翻译成中文呢能翻译日文的软件百度能翻译日文吗日文照片能翻译吗