为什么广东话和广东歌的发音有很多都不同，比如看在广东话度TAI,而在广东歌中是HAN

Question

如题所述

Answer 1

广东的歌曲里面，“看”的读音和广东话的汗(han)是一个音的。而广东话读睇(tei)。这是为什么呢，其实我也不能回答你，不过han这个读音是比较正式的，一般口语对话，或者在翡翠台啊南方台啊些电视剧里面，都是读睇(tei)。
而且如果你在广东和人说话，说看看那个人，你就是读“你han han 果个人。”那么和你说话的那个广东人人就知道你是个外地人了。广东人都不这么说的，都是读“你tei tei 果个人。”这样。

Answer 2

看了ls的有点理解lz的问题了。
其实，han是“看（kan）”的读音，tai是“睇（di）”的读音。
我们表达看的意思的时候，书面一般用的是“看”，口语用“睇”【我还没见过书面用睇的人】。
其实lz的问题是不清楚书面跟口语的用语而已，多接触就会知道了。本回答被网友采纳

Answer 3

你说的是哪个字？基本上广东话和广东歌发音是一样的，没什么不同啊~~

Answer 4

这是什么字 或者可以说说是什么意思 最起码也给一个上下文追问

比如说看电视的“看”字啊

追答

广东话的TAI
其实是一个“睇”字
多用于日常口语

而广东话歌 多数是直接唱出普通话歌词
所以就使用“看” 广东话的确是你所说的HAN