问法语被动态问题很急

Question

复合过去时的被动“il a été fini par moi”，1.到底哪个是变位，avoir不是吗？2.为啥有avoir？

Answer 1

第一种角度理解：首先认识这句话是在复合过去时（时态）下的被动（语态），这意味着它谓语应该有至少三个部件：

复合过去时的助动词avoir或être

被动语态的助动词être

“真·动词”（显然应该是以过去分词形式出现）

对应这句话，fini是finir的过去分词，对应③；这样他前面的été对应了②；a对应了①。

但是这种自上而下的理解割裂了语言，显得晦涩了许多，所以有另一种方式：

考虑直陈式现在时的被动（par moi提醒了这是句被动句）[ être + 过去分词 ]：

Il est fini par moi.

将这句话改为复合过去时 [avoir/être + 过去分词] 由于这里有上一步产生的助动词est(être)，所以作用在其上的效果是（être用avoir作复合过去时的助动词，自己变成过去分词été）：

Il a été fini par moi.

Answer 2

1.été 是变位，été 是etre的过去分词形式，专用于法语的复合过去式。

2.avoir是助动词，法语的复合过去时形式就是主语+助动词+过去分词+句子。
注意：助动词有etre和AVOIR两个。在别的句中若看到ETRE作助动词，也是复合过去式。追问

avoir也是变位啊，现在时变位

追答

avoir是法语过去式的助动词，法语的复合过去时形式就是主语+助动词+过去分词+句子

你说的助动词avoir永远是现在时变位，是构成复合过去式的结构而非动词变位，举个例子：
英语里的do是助动词，你说do you need something?这个DO只是辅助句子结构并没有实际意义，所以真正的动词是Need,同理avoir也是一样

Answer 3

这里的été就是被动时态的标志，但是由于这里使用了复合过去时，所以对应的être（也就是英语里的be动词）也要变成复合过去时的形态，但不是说été 在这里是复合过去时的标志，这里复合过去时的标识是a. 为什么有avoir因为passé composé 的构成就是avoir(助动词)+动词的过去分词。
如果不是被动态，就是il a fini 它(这个)完成了。
被动态:il a été fini他被完成了。
如果不是复合过去时，il finit 他完成。il est fini他被完成了。本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

a été是etre的复合过去时第三人称单数形式， avoir是助动词