法语问题:被动态中的过去分词需要性数配合吗?

Question

它被做:是elle est fait 还是elle est faite?

Answer 1

在被动态中过去分词需要进行性数的配合。
首先涉及被动态的构词方法，由助动词être+直接及物动词的过去分词构成。
比如vendre出售，被出售être
vendu.
例句1：这栋房子被出售。Cette
maison
est
vendue.(为了方便你理解，我在这里全部使用现在时。）
例句2：这本书被出售。Ce
livre
est
vendu.(为了方便你理解，我在这里全部使用现在时。）
通过这两个例句，我们就知道在被动式中，过去分词会跟主语进行性数的配合。
希望这个回答对你有帮助。
至于你的问题，到底是elle
est
faite还是elle
est
fait.就语法上来说是前者，但是你用这个句子提问本身就有问题，看语境吧。不过我猜测，你之所以用elle，是因为你觉得chose是阴性名词。