第1个回答 2011-01-04
人工翻译如下:(你的信中有几个错别字,我帮你改了下,呵呵,希望能帮到你。)Dear "secret" Team:
I am glad to contact with you! I was before I had seen your movie, and started full of confidence did, very happy day, elephant, do not let things affect me happy. But the results I get is always better than my liking, the results from that, I was very sad, the collapse of the whole person, and I no longer believe in the Law of Attraction.Since the day I was so sad, until I had a depression, I was devastated, how do? I racked my brain right there, but still can not think, I envy you so successful with the law of attraction, all of our past thinking results? How I'm not? We want to think about the future happen here, how can I not? I was sad, even I the only hopeful the law of attraction is also a failure, and what I live in the world mean?
I hope you give me a longer reply to my failure, I fear can not afford to fail again!
第2个回答 2011-01-03
你好!这是我自己翻译的,我没有看过那个电影,所以不是很清楚一些特别的名词有没有翻译错误。希望对你有帮助。不知道这个内容是不是你真实遇到的事情,如果是真的话,希望你不要气馁,勇敢地站起来。加油!
Dear <The Secret> Group:
I'm really glad to contact with you guys! I had watched your movie and had started to follow what i had learnt confidently, visualising, being happy and trying to let go sadness everyday. However, I found that the result was different form what I had expected. From that on, I feel very sad and i even collapse, I can't believe in the Law of attraction any more. I feel really really sad till i suffer from depression, I fail to stand up on my own, what can i do?
I try my best to think and think and think, but still can't find the reason. I really admire your success by applying the Law of Attraction, is it every thing we got now is the result of the past thinking? Why I am different? We wish to think about the visit to the future event, but why i can't think about it? I feel extremely depress now, my only hope which is the Law of Attraction also fail me. What is the point of living in this world?
I hope that you could give me some help. Please give me the answer that won't dissapoint me, I can't undertake another failure any more ....
第3个回答 2011-01-03
我自己的翻译,希望能给你帮助,也希望你不要那么绝望,只要人在,就有希望,加油!
Dear <The Secret> Group,
I'm so exciting for contacting you. After watching your movie,I began to do as all you did with great confidence and try to let all that upsets me go. However, things just don't happen as I expect. I am so down now and I don't feel like believing in the Attracting Law anymore. What's worse,I'm suffering from Depression now. I am so envy you using the Attracting Law succeeefully.Is that all we have are the result of the thoughts that have passed ? Is What we are thinking now is the scanning of the future world? Why is that makes nonsense for me? The Attracting Law is my last hope, but it still doesn't work. What am I going to do?
Hope getting a workable way from you, I think I just cannot afford one more failure .
第4个回答 2011-01-03
Dear“secret”,
i am very glad to connect with you! I've seen your movie ever before,and I've done things like that.I tried to be happy,and not let the sorrow affected me. But the result was not as good as I thought. I fell apart since i came to know the result.I don't belive the law of attraction any more.I still feel sad today. I always feel prostrate even that i get hypohondria. What can I do? I rack my brains and wonder to find the wrong points,but I can not find out them. I admire your success in using the law of attraction. Are the entireness of us the result of past thought? For me,why it isn't like this?We are now thinking about the scan of the future,why can't I? I feel so depressed now.My only hope of the law of attraction lost effectiveness,it‘s there any meaning for me to live in the world?
I hope you can give me a response that won't let me fail again,I could't bear a second failure!
个人水平有限 仅供参考 非在线翻译!