99问答网
所有问题
懂日语的朋友,请帮助我大致翻译一下框框里的文字,如果有食用方法,请帮我重点翻译一下!谢谢!!
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2016-02-20
就是鱿鱼干,框中文字大意没什么,本店致力于---获得顾客好评---可做下酒小菜,小孩零食----之类的。
《保存注意》 开封后,食品会发干,有损味道,请在二,三天之内吃完。
本回答被网友采纳
第2个回答 2016-02-20
感谢您的每次惠顾。弊公司产品为了顾客而不断努力、味道,香气与营养总是得到广大顾客的好评。可以用来当喝酒时的配菜或小孩的点心,请在空闲的时间享用。若有不良品请将购买日期、店名写好,送到原厂替换。
<保管方法注意>开封后会由于产品干燥失去风味,请在2~3天内食用。本回答被提问者采纳
相似回答
请
日语
和汉语都好的人
,帮助我
将下面
的
话
翻译
成汉语,真心的非常感谢!
答:
上文的意思是说:以前两人离得远,随意的化妆的情形,随着两人关系的深入,也要不断的花心思了,因为但对方会从近距离看到自己。(表现了日本女人对于自己妆容仪态上的纤细敏感的内心)
请会
日语的朋友帮助我翻译
下这封邮件,用翻译软件的请绕道吧。
答:
新年快乐,别来无恙吧。我也是身体虽然略有不适但姑且如此度日。您的孩子一定长大了不少吧,真想早点见见ta,只是没有时间真是抱歉。您的近况我从小田那儿听说了。去中国的时候还请您多关照。我
的朋友
小王
请帮助我翻译
图片
里的日语,
非常感谢
答:
ワンピースヒート中にKO!ワンピース one-piece 连衣裙,还有个动慢叫这个名字 中文好像是海贼王 ヒート 不知道什么意思 ヒット hit 中(第四声,动词,中奖的中,比如某个商品销路很好,某个电影很受欢迎,都可以说 中了)那么,ヒット中 = 正热销,正流行 的意思 KO,也不知道什么意思,...
请求
帮助,请
会
日语的朋友帮我翻译一下,
谢谢。
答:
目前无法受理 该商品或许能从其他展商处购得 请关注这边(指的是神马……)
请
日语翻译
高手
帮我翻译下
下面的句子 网页翻译的别来,这对我而言很重要...
答:
(也许问题长了些但能翻译多少就翻译多少吧!谢谢
帮助我的朋友
们,很感谢你们,谢谢啊~~~)大概意思能翻译的差不多都可以只要不要太偏离就行谢谢喇!补充:不是我才给20分 我就只剩下20分了。 楼下的去、是软件或网页翻译出来的语法错误甚多,怎么能采纳你答案呢! 我希望有这方面的爱好者能
帮帮我
。 展开 ...
有神人能
帮我翻译一下
几句常用的
日文
吗?最好是直接翻译成天朝
文字
的读...
答:
能告诉我这里怎么走吗?:可可哇多可得素卡?不好意思,麻烦你….:素米麻绳+(你要麻烦的事情)请稍等一下.:妈得苦大纱衣 太贵了:他卡一 辛苦啦:哦吃卡类杀码得西他 您真漂亮:啊那他哇比金得素勒 附近有厕所吗?:可罗其卡哭 多可 托一勒啊阿里马术卡?可以试一下吗?:(衣服)西掐哭...
...名字
翻译
成
日文,
不要网上在线的,求
懂日语的帮帮忙
啊、
答:
朱(ake)怿(eki)”,一般我们习惯把名字读的和中文的发音相近,会选“朱(syu)怿(eki)”;但很多人觉得直接翻过去不好听,想听起来更像日文名的话,就可以选“朱(ake)怿(eki)”。其实两者都可以,只是习惯问题,一般你怎么翻译你的名字,日本人之后就会怎么称呼你。希望对你有帮助~...
请
日语
高手
帮我翻译下面
这段话,谢谢!
答:
私は大学生活でぶつかるの先生たちやクラスメイト、彼らはを与えて下さった知识、私の経験と知识も、私の学习と生活を与えて下さった几人か気前のお阴と爱だ。ありがとうございます私に付き添って四年间の大学生活に歩いたことがあって、私はあなたたちと过ごした毎瞬间私としては...
请帮我
用
日语翻译一下
“我很喜欢你们,以后也会继续支持下去,大家一起...
答:
1 我很喜欢你们,【我】在
日语里
根据说话人性别的不同,有几种说法 男生专用:仆(ぼく),俺(おれ)女生专用:あたし,但这是比较口语的说法 男女通用:私(わたし)【喜欢】在日语里也有几种表达方式,这里最贴切的是:好(す)き,爱(あい)してる
,如果
要表达很喜欢,那么可以用「大...
大家正在搜
相关问题
请熟悉日文的朋友帮我翻译一下下图中的文字
会日语的同学请帮我翻译下图中间对话框里的文字,最好连带日语一...
懂日语的朋友帮我翻译一下啊
请懂日语的朋友帮我翻译一下.
请懂日语的朋友给我翻译一下下面图片里的文字是什么意思?
请懂日文的朋友帮我翻译一下名字:周英杰。谢谢…
请懂日语的朋友帮我翻译一下电饭煲面板的日语字样,谢谢!