请帮我用日语翻译一下“我很喜欢你们，以后也会继续支持下去，大家一起加油！” 很急。。。多谢了。

Question

如题所述

Answer 1

您好，让我们一起来看看这题吧。

1 我很喜欢你们，
【我】在日语里根据说话人性别的不同，有几种说法
男生专用：仆（ぼく），俺（おれ）
女生专用：あたし，但这是比较口语的说法
男女通用：私（わたし）

【喜欢】在日语里也有几种表达方式，这里最贴切的是：好（す）き，爱（あい）してる，
如果要表达很喜欢，那么可以用「大（だい）好（す）き」这个词

于是，第一句话就变成
私は皆（みな）さんのことが大好きだよ

2 以后也会继续支持下去
【以后】的说法有：これから、今後（こんご）、以降（いこう）
【继续】的说法有：ずっと、引き続き
【支持】的说法有：応援（おうえん），サポート（来自英语的support）
于是，第二句话就变成
これからもずっと応援していくね

3 大家一起加油！”
【大家】：皆（みんな），皆（みな）さん，皆様（みなさま），由前到后越来越正式
【一起】：一绪（いっしょ）に，共（とも）に，一斉（いっせい）に
【加油】：顽张（がんば）る。这里是大家说的，所以要变形为【顽张ろう】
于是，第三句话就变成
皆さん、一绪に顽张ろう！

4 这样，你的这个句子就变成：
私は皆さんのことが大好きだよ、これからもずっと応援していくね、皆さん、一绪に顽张ろう！

你还可以根绝我写的其他说法进行互换，这样你的水平也能有所提高。
希望我的文字对你能有所帮助！

Answer 2

我很喜欢你们
君らのことがとても好きだ

以后也会继续支持下去
これからも応援し続けるよ

大家一起加油！”
皆顽张ろう！

Answer 3

日语在对不同的人说话时用的词和语法有不同！有敬语，自谦语，简体，ます体，很多同一个动词也有敬语，自谦语的不同说法。用错了会显得很失礼或尴尬。以下对每句话分别给出几个建议。希望对您有帮助。

一）我很喜欢你们
1
君らのことが大好きだよ　　（比较熟的朋友，或对晚辈，下级说的时候）
きみらのことがだいすきだよ
kimiranokotogadaisukidayo
2
あなたたちのことが大好きです　　（比1稍微客气）
あなたたちのことがだいすきです
anatatatinokotogadaisukidesu
3
皆さんのことが大好きです　（比较客气，皆さん：大家）
みなさんのことがだいすきです
minasannnokotogadaisukidesu

ニ）
以后也会继续支持下去
1　これからも応援し続けていきます　（客气程度一般　行く：去 　　。。て行く　一个语法，以后一直 。。。下去 的意思）
　　これからもおうえんしつづけていきます
　　korekaramoouennsituduketeikimasu
2　これからも応援し続けてまいります （很客气　まいる　去的敬语）
　　これからも応援し続けてまいります
　　korekaramoouennsituduketemairimasu

三）
大家一起加油！
1 　顽张ろう！ （比较熟的朋友，或对晚辈，或对下级）
　　がんばろう
　　gannbarou
2 　顽张りましょう！　（一般的语气）
　　がんばりましょう
　　gannbarimasyou
3　皆さん、顽张ろう！（当然1的基础上，加上皆さん也可以 　皆さん；大家 的意思）
　　みなさん、がんばろう
　　minasann、gannbarou
4　皆さん、顽张りましょう！（当然2的基础上，加上皆さん也可以 　皆さん；大家 的意思）
　　みなさん、がんばりましょう
　　minasann、gannbarimasyou

Answer 4

皆さんのことは大好きです、これからも引き続き応援するつもりです。皆さん、一绪に顽张りましょう。

Answer 5

我很喜欢你们，以后也会继续支持下去，大家一起加油!

あなた达（だち）が大好（だいす）きです・・・これからも応援（おうえん）し続（つづ）けて行（い）きます。皆（みな）さん、顽张（がんば）ってね！