• 所有问题

    • 麻烦翻译一下这两句日语？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-03-18
    如下：
    丈夫明明擅长做饭，却不怎么做。
    明明今天是周日，却还是要工作。追问

    谢谢

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    请帮我解释一下这两句日语?答：终于出站了，急急忙忙地往家赶，可是中途却下起雨来淋了个落汤鸡。降られてしまいました：被动语态（+しまいました：表示一种不好的结果）意思是下雨了，被雨淋着了。に表示一种状态，如果用を的话，跟后面的“されました”连起来的意思就是“让手受伤，有种主动将手弄伤的意味”。
    麻烦逐词翻译下这句日语答：おれが そのきに なれば、どの ような じゃんるの しょもつも ちしきも てに いれる ことが できる。orega sonokini nareba、 dono youna jyanruno shomotsumo chishikimo teni ireru kotoga dekiru。俺が 主语 その気になれば 原形：その気になる，その是那个，気になる是想要，...
    麻烦逐词翻译下这句日语答：【日 语】あの子は 【假 名】あのこは 【罗马音】a no ko wa 【详细解释】あの 那个，こ 孩子，は 助词。那个孩子转译为她。【日 语】その寂しさを 【假 名】そのさびしさを 【罗马音】 sono sabisisa o（wo）【详细解释】その 那个，寂しさ 寂寞，を 助词 【日 语】忘れ...
    这两句用日语翻译一下谢谢答：1は引き返す！マーチング！立っている！话すことを许可されていません！ （コマンドタイプ）一日あなたは、それがいかに重要であるか日本の良い学习を持っていることを知っているだろう。 （使役）
    麻烦翻译一下这句日语(逐词)答：【日 语】なんだ、桃先辈（もも　せんぱい）もおなじことを考（かんが）えてたんつすか。【罗马音】nanda,momo senpai mo onaji koto wo kangae te tantsusuka.【详细解释及语法点】这句话なんだ是なんですか的简体形式；考えてたんつすか是考えていたんだですか的简体，前者相对口语化...
    麻烦大佬翻译一下这两句日语答：咲いた（saita）：绽放，指花朵、烟花绽放 花火を（hanabiwo）：即烟花，を代表前面的内容是宾语，日语是经典的SOV（主语宾语谓语）结构（如我爱你在日语中是我你爱），を即是句中宾语的后缀 见ていた（miteiita）：见到，看见，ていた是过去时的一种，表达过去持续性的动作 纯手打，求采纳。
    【日语一句话翻译】麻烦逐词翻译下这句日语答：【日语】私は今のところ金鱼しか饲っておりません。【假名】わたくし は いま の ところ きんぎょ しか かっておりません。【罗马音】watakusi ha ima no tocoro kingyo sika kastuteorimasen。【语法点】1、私的假名，因为这句话使用了自谦语，所以不用わたし而用わたくし。2、两个...
    帮忙翻译一下这两句日语答：●问题：帮忙翻译一下这两句日语 "有什么需要我帮忙的吗?""一定替你转达"●回答：★何かお手伝いすることがありますか/有什么需要我帮忙的吗？★何か私にできることがありますか/有什么我能帮上忙的吗?★必ずお伝えしておきます/一定替你转达 --- ●例：★どうされましたか。何をお...
    麻烦逐词翻译下这句日语答：【日语】扫除の邪魔よ、退きなさい。【假名】そうじのじゃまよ、どきなさい。【罗马音】so u ji no jya ma yo, do ki na sa i.【详细解释及语法点】句里的名词有扫除，邪魔 ‘扫除’意思是打扫、扫除，邪魔意思是打扰，妨碍。动词是退き，意思是让开。整个句子的意思是：你打扰到我扫地了...
    大家正在搜
    日语翻译器在线翻译日语1000句带汉语翻译麻烦您了 日语日语麻烦了怎么说麻烦你了日语怎么说日语翻译中文日本语翻译日语翻译软件日语常用语