我是 一名高中生 由于各种原因退学在家想自学英语当翻译 但是不知道会怎么样

Question

我在学校 英语都考得蛮高的 对英语也挺感兴趣
不知道怎样去考级 和 应聘

Answer 1

我也和你一样 不过我自学外语不是为了当什么翻译,我只是想工作时候查资料方便. 建议你先把初中和高中的单词先背过关(我只要2天就全背掉了,想知道怎么背的,呵呵,加我.我有方法).然后去看英文电影,要中英字幕的哦.同时要记里面的台词.你时间充足的话,再建议你看看世界名著,要中英翻译的那种. 切记,先不要去研究语法.按我方法等你有一定基础后再去看看语法书籍 就OK! 然后就往翻译专业方向发展吧!

Answer 2

说几点：
1.在学校考试考的高不代表实际能力。并且你现在的程度离翻译门槛还有不小的距离。
2.有兴趣很好，学习不会感到枯燥。你既然想从事翻译行业，就认真学习吧。
3.翻译分为笔译和口译，你想好自己要考那一种。
4.证书，国内主要是三种翻译证书，CATTI、NAETI、上海口译。CATTI和NAETI都分笔译口译，上海口译只有口译没有笔译。考试难度排序CATTI>NAETI>上口。其中CATTI为国家注册翻译，含金量最高，通过率最低，考到二级你就可以当翻译了。
5.三种考试的详细信息你可以上官方网站查询。本回答被提问者采纳

Answer 3

学语言真的很痛苦, 我都快折磨死了.. 我正在法语区学英语..... 恩, 每天看一部电影或视频, 最开始需要中英字幕. 慢慢的就不要字幕, 你不能总是依赖subtitle... 看书, 记单词. 不要刻意的去背单词.这样太容易忘记...可以和外教对话, 要做翻译还不和我一样. 你必须英语达到很好,也就是说书面和口语必须都是一流. 不能到最后只天天做题做题,搞的只会写不会说. 希望你可以实现梦想, 好好学. 喜欢就坚持下去.

Answer 4

学语言是一个比较辛苦的专业。你无法靠自身的聪明走捷径，完全就是一个坚持的过程。如果你能坚持，能吃苦是没有问题的。最怕的是中途放弃或是对英语本身并没有兴趣。

Answer 5

买本课本和磁带，照着上面边听边读，买配套的练习做