考研长难句翻译，求大神解答~Blaming the permissive 1960s is nothing new，but ...

Question

如题所述

Answer 1

blamming(动名词)+the
permissive
1960（宾语）=这是一个动名词加宾语的架构做的主语
noting
new=new是形容词做的后置定语修饰noting。
前半句blaming
the
permissive
1960s
is
nothing
new是一个系表结构。
后半句but
this
is
not
yet
another
criticism
against
the
decline
in
education还是一个系表结构。分析：中but是转折词，this这代前半句的事件.
another
criticism
against
the
decline
in
education中的against指出了前后的对立的关系。in
education说明了是在教育这个范围里发生的。