本书以中美和中德之间的交际互动为切入点，探讨跨文化交际的独特视角。首先，第一章作为引言，引领读者步入这个深入研究的领域。
第二章是文献综述，对问题交际涉及的理论进行全面回顾和分析，为后续章节的研究提供理论支撑。作者深入评述了这些理论在中美与中德交际中的应用和影响。
在第三章，作者详细阐述了研究方法论，着重讨论了数据的类型和收集过程，确保了研究的严谨性和准确性。章节中，读者可以了解到研究所使用的数据来源和处理方法。
第四章和第五章分别深入剖析了与文化相关的误解和与文化无关的误解，揭示了这些误解的根源和特征。第六章进一步探讨了混合型误解，这些误解既与文化背景相关，又与二语习得阶段紧密相连。
第七章从外部观察误解，关注误解的产生者，即讲话者和听话者，以及误解的主观意图，同时讨论了误解的修复策略。这一章节提供了对实际交际情境的深入理解。
最后，第八章是研究的总结，作者从中提炼出对教学实践的启示，并对未来的研究方向提出设想，为跨文化交际的教学和理论发展指明了新的路径。
作 者：朱晓姝 著 出 版 社：对外经济贸易大学出版社