求将下面文字翻译成日语,要求:用简单语法,敬体,汉字标注上假名谢谢。

前不久和高中的女友分手了,因为上大学后我们不在同一个城市。虽然坚持了一年,可是见不到的日子确实非常艰难。她一直都是我眼里最好的女生,是我理想中的女生。她很漂亮,喜欢跳舞,性格内向,善解人意,总能和我想到一起。她非常温柔体贴,很关心我。对人亲切,善良,总是帮助别人。我们很合得来,喜欢相同的东西。最近还有梦到她,很想念她,但是还是从心底里觉得分开对她比较好,所以没有联系她。祝她幸福。

この前(まえ)、高校时代(こうこうじだい)の彼女(かのじょ)と别(わか)れた。大学(だいがく)に入(はい)って、同(おな)じ町(まち)に住(す)んでない原因(げんいん)で、一年间(いちねんかん)顽张(がんば)って付(つ)き合(あ)ったけど、会(あ)えない时(とき)は确(たし)かに辛(つら)かった。
 彼女は仆(ぼく)の目(め)から见(み)て、とても素晴(すば)らしくて、理想中(りそうちゅう)の女(おんな)の子(こ)だ。绮丽(きれ)だし、优(やさ)しい。そして性格(せいかく)は内向(ないこう)だけど、理解力(りかいりょく)があって、二人(ふたり)はいつも一绪(いっしょ)にいたい。。。ちなみに仆に思(おも)いやりがあって、人を助(たす)ける事(こと)が好(す)きで、私达(わたしたち)は息(いき)がびったり合(あ)っていた。
 最近(さいきん)、梦(ゆめ)の中(なか)に彼女がしょっきゅ出(で)て来(き)て、恋(こい)しいと思(おも)っている。このいい人(ひと)に対(たい)して、やはり别(わか)れた方(ほう)がいいかなと决心(けっしん)して、今(いま)まで连络(れんらく)をしない・・・でも、心(こころ)の中(なか)には彼女(かのじょ)の幸(しあわ)せを祈(いの)っている。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-21
少し前までは、と高校のガールフレンド、我々は市内の同じ大学ではないので。彼は年ですが、日は非常に困难见ませんでしたが。彼女はいつも私の目で最高の女の子をされている、私の理想の女の子です。彼女はダンス、内向的な、理解のような、非常に美しいです、と私はいつも一绪に考える。彼女は、非常に私の心配は非常に穏やかです。优しい人、亲切で、いつも他人を助ける。我々は同じことのように、うまくやっていく。最近、彼女が梦见て、私は彼女を逃すが、私の心の底から、まだ别の彼女のために良い感じていないので、彼女に连络してもうないです。私は彼女の幸せを愿っています。追问

汉字标注下假名谢谢咯

追答

你是说给她起个日文的假名吗

追问

就是给汉字标注下日语读音,这回清楚了?

第2个回答  2011-06-21
高校のガールフレンドに诱われた。别れた、大学入学後、私たちが一つの都市となった。を主导してきた一年だった。しかし、见れない日々がとても难しくなりそうだ。彼女はいつも私の目に最高の女子学生は、仆の理想的な女の子。彼女はとてもきれいで、踊りが好きだった内気な性格の思いやりがあって、いつもと思いますいっしょにいます。彼女は优しく、私のだった。対人亲切で、善良で、いつも他人を助けるのか。私达はとても付き合うが好き、同じものだった。最近、王朝の彼女を懐かしく思い彼女だが、まだは心の底から気を分离して、彼女のほうがために连络なし彼女。彼女の幸福を祈ります。追问

汉字标注下假名谢谢。

相似回答