你在干吗呢用粤语怎么说

Question

粤语

Answer 1

粤语翻译“你系度做咩啊？”

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。

扩展资料：

1、特征：

①声母

粤语有20个声母：

b[p]帮；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]来；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]见；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]规；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]盐；w[w]魂；[Ǿ]安

②声调

九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。

九声各自代表字有：诗（si1）；史（si2）；试（si3）；时（si4）；市（si5）；事（si6）；（sik1）；锡（sik3）；食（sik）。

2、词汇：

①粤语的词汇分为汉字词、粤语词和外来词。汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词 ，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

②同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语在口语和书面语都保留很多古词、古语。

3、语法：

①粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

参考资料：粤语-百度百科

Answer 2

粤语：你响度做乜嘢！！
国语：你在干吗
英文：What are you doing ？
日文：何をして （在这里鄙视下小日本，国人不可忘记的仇恨）
韩文：당신 은 뭐 （在这里也鄙视下韩国，抢了我们的端午节）
阿拉伯语：ماذا تفعل
法文：Dans bon
徳语：Was machst du
西拔牙语：¿Qué está haciendo
俄语：Что вы делаете
............... .................................
打得好累呀，就那么多吧！！！！本回答被提问者采纳

Answer 3

本人来粤十年有余，还是比较有资格来回答你这个问题的，因为你这个“你在干什么”本身就有好几个意思，所答案有好几个：
做紧乜也？（正在做什么，当下正在做的事情、动作）
你怡加做紧乜也？（这个同上）
你尼排做紧乜也？（你这一阵子在干什么，多指现在在干什么工作）

Answer 4

你系到做乜嘢啊?

Answer 5

你做紧乜嘢?